1
00:00:58,559 --> 00:01:01,644
ደህና ፣ ሁሉም ሰው!
ይሄ... ዱላ ነው!

2
00:01:01,729 --> 00:01:03,354
ማንም አይንቀሳቀስ!

3
00:01:04,398 --> 00:01:06,482
አሁን፣ ያንን አስተማማኝ ባዶ!

4
00:01:09,987 --> 00:01:11,654
ገንዘብ ፣ ገንዘብ ፣ ገንዘብ!

5
00:01:11,739 --> 00:01:14,031
አቁም! አቁም፣
አሮጌ ድንች ማለትህ ነው!

6
00:01:14,116 --> 00:01:17,160
ፀጥ ፣ ቦ ፒፕ ፣
ወይም በጎችህ ይሮጣሉ!

7
00:01:17,327 --> 00:01:19,370
እርዳ! ባ!
እርዳን!

8
00:01:19,455 --> 00:01:22,957
ኧረ አይደለም የኔ በጎች አይደሉም!
አንድ ሰው የሆነ ነገር ያደርጋል!

9
00:01:29,339 --> 00:01:32,425
ወደ ሰማይ ይድረሱ!

10
00:01:32,509 --> 00:01:34,719
በፍፁም! ሸሪፍ ዉዲ!

11
00:01:34,803 --> 00:01:37,221
ላስቆምህ ነው የመጣሁት
አንድ-ዓይን ባርት.

12
00:01:38,766 --> 00:01:39,974
እኔ መሆኔን እንዴት አወቅክ?

13
00:01:40,058 --> 00:01:41,768
በጸጥታ ትመጣለህ?

14
00:01:41,852 --> 00:01:43,060
ሸሪፍ ልትነካኝ አትችልም!

15
00:01:43,145 --> 00:01:46,439
አጥቂ ውሻዬን አመጣሁ
አብሮ በተሰራው የኃይል መስክ.

16
00:01:46,523 --> 00:01:50,485
ደህና, ዳይኖሶሬን አመጣሁ
የግዳጅ ውሾችን የሚበላ።

17
00:01:51,945 --> 00:01:54,697
ይዤ፣ይዤ፣ይዤ!
ወደ እስር ቤት ልትገባ ነው ባርት!

18
00:01:54,782 --> 00:01:57,617
ሚስቱን ደህና ሁን በላቸው
እና Tater Tots.

19
00:02:06,043 --> 00:02:08,503
ዉዲ ቀኑን በድጋሚ አድነሃል።

20
00:02:08,587 --> 00:02:11,130
አንተ የእኔ ተወዳጅ ምክትል ነህ.

21
00:02:11,215 --> 00:02:13,716
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

22
00:02:15,302 --> 00:02:17,720
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

23
00:02:17,804 --> 00:02:19,597
ና፣
ከብቶቹን እንጣላ።

24
00:02:19,681 --> 00:02:22,767
መንገዱ ወደ ፊት ሸካራ ሲመስል

25
00:02:22,851 --> 00:02:26,687
እና ማይሎች እና ማይሎች ነዎት
ከእርስዎ ጥሩ ፣ ሞቅ ያለ አልጋ

26
00:02:26,772 --> 00:02:27,980
ካውቦይ ክብላቸው!

27
00:02:28,065 --> 00:02:30,858
ብቻ አስታውስ
የድሮ ጓደኛዎ የተናገረው

28
00:02:30,943 --> 00:02:33,694
ወንድ ልጅ፣ በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

29
00:02:33,946 --> 00:02:34,987
ዬ-ሃው!

30
00:02:35,072 --> 00:02:37,949
አዎ፣ በውስጤ ጓደኛ አለህ

31
00:02:38,033 --> 00:02:39,659
ሄይ ካውቦይ!

32
00:02:39,743 --> 00:02:43,579
አንዳንድ ሌሎች ሰዎች ሊሆኑ ይችላሉ።
ከእኔ ይልቅ ትንሽ ብልህ

33
00:02:43,705 --> 00:02:45,706
ትልቅ እና የበለጠ ጠንካራ

34
00:02:45,791 --> 00:02:46,874
ና ዉዲ።

35
00:02:46,959 --> 00:02:48,042
ምናልባት

36
00:02:48,126 --> 00:02:52,838
ግን አንዳቸውም አይሆኑም።
እንደ እኔ እወድሃለሁ

37
00:02:53,257 --> 00:02:55,758
እኔና አንተ ነን ልጄ

38
00:02:55,842 --> 00:02:57,218
እና ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ

39
00:02:57,302 --> 00:02:59,095
ዋ! ዋ!

40
00:02:59,179 --> 00:03:01,764
ጓደኝነታችን መቼም አይሞትም።

41
00:03:04,017 --> 00:03:07,228
ታያለህ
እጣ ፈንታችን ነው።

42
00:03:08,814 --> 00:03:10,690
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

43
00:03:10,774 --> 00:03:11,941
እሺ!

44
00:03:12,025 --> 00:03:14,402
አዎ፣ በውስጤ ጓደኛ አለህ

45
00:03:14,486 --> 00:03:15,903
ነጥብ!

46
00:03:16,780 --> 00:03:18,197
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

47
00:03:18,282 --> 00:03:19,323
ዋው! ጥሩ!

48
00:03:19,408 --> 00:03:22,660
-ምን ይመስልሃል፧
- ኦህ ፣ ይህ በጣም ጥሩ ይመስላል ፣ እናቴ!

49
00:03:22,744 --> 00:03:24,036
እሺ የልደት ልጅ...

50
00:03:24,121 --> 00:03:26,163
በሱቁ ውስጥ አይተናል!
ጠየቅኩህ!

51
00:03:26,248 --> 00:03:28,332
- በቂ ቦታ እንዳለኝ ተስፋ አደርጋለሁ።
- ዋው ፣ ያንን ተመልከት! እንደዛ ነው...

52
00:03:28,417 --> 00:03:30,001
- አንድ፣ ሁለት... አራት።
- ኦህ ፣ አምላኬ ፣ አገኘህ…

53
00:03:30,085 --> 00:03:32,795
- አዎ፣ ያ በቂ የሚሆን ይመስለኛል።
- እስክንንቀሳቀስ ድረስ ይህንን መተው እንችላለን?

54
00:03:32,879 --> 00:03:34,797
- ደህና ፣ በእርግጠኝነት! ልንተወው እንችላለን።
- አዎ!

55
00:03:34,881 --> 00:03:36,924
አሁን ሞሊ ሂድ. ጓደኞችህ
በማንኛውም ደቂቃ እዚህ ይሆናሉ ።

56
00:03:37,009 --> 00:03:39,844
እሺ ፓርቲ ነው? ጊዜ, Woody.

57
00:03:40,304 --> 00:03:43,264
ዬ-ሃው!

58
00:03:49,146 --> 00:03:50,938
ጤና ይስጥልኝ ፣ ትንሽ ሴት።

59
00:03:54,735 --> 00:03:57,278
አንድ ሰው የውሃ ጉድጓዱን መርዟል።

60
00:03:57,904 --> 00:03:58,946
ነይ ሞሊ።

61
00:03:59,031 --> 00:04:00,156
ኧረ እየከበደክ ነው።

62
00:04:00,991 --> 00:04:02,241
እንገናኝ ዉዲ።

63
00:04:10,375 --> 00:04:13,377
ገመዴን ጎትት!
የልደት ድግሱ ዛሬ ነው?

64
00:04:15,255 --> 00:04:16,380
እሺ ሁሉም ሰው

65
00:04:16,673 --> 00:04:17,840
የባህር ዳርቻ ግልጽ ነው!

66
00:04:25,599 --> 00:04:27,558
ዕድሜ 3 እና ከዚያ በላይ። የእኔ ሳጥን ላይ ነው።

67
00:04:27,643 --> 00:04:31,562
ዕድሜ 3 እና ከዚያ በላይ። አይገባኝም።
ሕፃን ተቀምጦ ልዕልት Drool መሆን.

68
00:04:43,700 --> 00:04:44,700
ሄይ ሃም

69
00:04:44,785 --> 00:04:47,912
- እነሆ እኔ ፒካሶ ነኝ!
-አልገባኝም።

70
00:04:48,455 --> 00:04:52,541
አንተ ያልሰለጠነ እሪያ! ምንድነው?
ትመለከታለህ ፣ ያ ሆኪ ፓክ?

71
00:04:56,922 --> 00:04:59,715
- ሄይ ፣ ሰርጅ ፣ ስሊንኪን አይተሃል?
- ጌታዬ! አይደለም ጌታዬ!

72
00:04:59,800 --> 00:05:02,718
እሺ ሄይ አመሰግናለሁ። በእርጋታ።

73
00:05:03,970 --> 00:05:05,429
ሄይ፣ ኧረ ስሊንኪ?

74
00:05:05,514 --> 00:05:08,349
እዚህ, Woody.
በዚህ ጊዜ ቀይ ነኝ።

75
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
-አይ። ሸርተቴ...
- ኦህ ፣ ደህና ፣ ደህና።

76
00:05:10,727 --> 00:05:11,894
ከፈለጉ ቀይ መሆን ይችላሉ.

77
00:05:11,978 --> 00:05:15,064
- አሁን አይደለም, Slink. መጥፎ ዜና ደረሰኝ።
- መጥፎ ዜና?

78
00:05:17,401 --> 00:05:19,402
ሁሉንም ሰብስብ
ለሰራተኞች ስብሰባ, እና ደስተኛ ይሁኑ.

79
00:05:19,486 --> 00:05:20,486
ገባኝ

80
00:05:20,570 --> 00:05:21,904
ተደሰት!

81
00:05:22,739 --> 00:05:25,658
የሰራተኞች ስብሰባ ፣ ሁላችሁም!
እባብ፣ ሮቦት፣ የመድረክ ግዴታ።

82
00:05:26,284 --> 00:05:27,660
ሄይ

83
00:05:30,539 --> 00:05:32,581
ሄይ፣ ኢች ይሳሉ!

84
00:05:34,584 --> 00:05:36,752
ኦ! እንደገና አገኘኝ.

85
00:05:36,837 --> 00:05:40,506
Etch፣ በዛ ስዕል ላይ ስትሰራ ነበር።
በምዕራቡ ዓለም ውስጥ በጣም ፈጣን ቁልፎች።

86
00:05:40,590 --> 00:05:43,592
የሰራተኞች ስብሰባ አግኝተናል፣ እናንተ ሰዎች።
ኑ እንሂድ።

87
00:05:44,136 --> 00:05:46,303
አሁን የት ነው ያለው... ኦህ።

88
00:05:46,388 --> 00:05:48,931
ሄይ፣ የእኔን doodle pad ያንቀሳቅሰው
መንገድ ወደዚህ?

89
00:05:50,767 --> 00:05:54,562
- እንዴት ነህ ሬክስ?
- ፈርተህ ነበር? በሐቀኝነት ንገረኝ.

90
00:05:54,646 --> 00:05:56,522
ወደ ፍርሃት ተቃርቤ ነበር።
ያ ጊዜ.

91
00:05:56,606 --> 00:06:00,192
ወደዚህ አስፈሪ እሄዳለሁ ፣
ግን ዝም ብዬ አይሰማኝም።

92
00:06:00,277 --> 00:06:02,570
ልክ ነኝ ብዬ አስባለሁ።
የሚያናድድ ሆኖ ይወጣል ።

93
00:06:04,448 --> 00:06:06,198
ኦህ, ሰላም, ቦ. ሃይ።

94
00:06:06,283 --> 00:06:08,868
ዉዲ ላመሰግንህ እፈልግ ነበር
መንጋዬን ለማዳን።

95
00:06:08,952 --> 00:06:11,704
ኦህ ፣ ሄይ ፣ ነበር ፣ ኧረ ምንም'

96
00:06:11,788 --> 00:06:16,083
ሌላ ሰው አገኛለሁ የምትለው
ዛሬ ማታ በጎቹን ለመመልከት?

97
00:06:16,752 --> 00:06:18,294
አዎን!

98
00:06:19,463 --> 00:06:23,716
አስታውስ እኔ ልክ ነኝ
ሁለት ብሎኮች ርቀዋል።

99
00:06:23,800 --> 00:06:25,593
-ዮደል-አይ-ሂ-ሁ!
- ና, ና.

100
00:06:25,677 --> 00:06:26,969
ትናንሽ አሻንጉሊቶች ከፊት ለፊት.

101
00:06:28,972 --> 00:06:30,890
ሄይ ዉዲ ነይ።

102
00:06:36,855 --> 00:06:38,397
ኦ አመሰግናለሁ ማይክ።

103
00:06:38,690 --> 00:06:40,566
እሺ... ውይ፣ ማነው። ተመለስ።

104
00:06:40,650 --> 00:06:43,152
- ጮክ ብሎ ለማልቀስ።
-አመሰግናለሁ።

105
00:06:44,988 --> 00:06:47,573
ሀሎ፧ ይፈትሹ.
ያ ይሻላል? በጣም ጥሩ።

106
00:06:47,657 --> 00:06:50,659
ሁሉም ሰው ይሰማኛል? በመደርደሪያው ላይ,
ትሰማኛለህ? በጣም ጥሩ።

107
00:06:50,744 --> 00:06:53,829
እሺ የዛሬው የመጀመሪያው ነገር...

108
00:06:54,664 --> 00:06:57,249
ኧረ አዎ።
ሁሉም ሰው የሚንቀሳቀስ ጓደኛ መርጧል?

109
00:06:57,334 --> 00:06:59,919
- ምን?
- የሚንቀሳቀስ ጓደኛ? ቁምነገር ልትሆን አትችልም።

110
00:07:00,003 --> 00:07:02,213
መሆናችንን አላውቅም ነበር።
ቀድሞውኑ ሊኖረው ይገባል ተብሎ ይታሰባል።

111
00:07:02,297 --> 00:07:04,673
እጅ ለእጅ መያያዝ አለብን?

112
00:07:04,758 --> 00:07:07,009
እናንተ ሰዎች ይህ ትልቅ ቀልድ ነው ብለው ያስባሉ።

113
00:07:07,093 --> 00:07:09,512
አንድ ሳምንት ብቻ ነው ያለን
ከመንቀሳቀሱ በፊት ተወው.

114
00:07:09,596 --> 00:07:12,598
ምንም መጫወቻዎች እንዲቀሩ አልፈልግም.
የሚንቀሳቀስ ጓደኛ።

115
00:07:12,682 --> 00:07:15,226
ከሌለህ አንድ አግኝ!

116
00:07:15,310 --> 00:07:18,270
ደህና ፣ ቀጣይ። ኦ፣ አዎ።

117
00:07:18,355 --> 00:07:21,649
የማክሰኞ ምሽት የፕላስቲክ ዝገት
የግንዛቤ ስብሰባ

118
00:07:21,733 --> 00:07:24,109
ትልቅ ስኬት ይመስለኛል።

119
00:07:24,194 --> 00:07:27,363
እና ሚስተር ስፔልን ማመስገን እንፈልጋለን
ያንን በእኛ ላይ ስለማስቀመጥ.

120
00:07:27,447 --> 00:07:30,074
- አመሰግናለሁ, Mr Spell.
-ምንም አይደል።

121
00:07:30,158 --> 00:07:33,577
እሺ ኦ፣ አዎ።
አንድ ትንሽ ማስታወሻ እዚህ።

122
00:07:33,662 --> 00:07:36,288
የአንዲ የልደት በዓል
ወደ ዛሬ ተዛውሯል።

123
00:07:36,373 --> 00:07:38,082
እዚህ አንድ ደቂቃ ይጠብቁ!

124
00:07:38,166 --> 00:07:41,293
የዛሬው ፓርቲ ምን ማለትዎ ነው?
ልደቱ እስከሚቀጥለው ሳምንት ድረስ አይደለም!

125
00:07:41,378 --> 00:07:44,004
እዚያ ምን እየሄደ ነው?
እናቱ እብነበረድዋን አጣች?

126
00:07:44,089 --> 00:07:47,800
ደህና ፣ እሷ እንደምትፈልግ ግልፅ ነው።
ፓርቲ አለህ? ከመንቀሳቀስ በፊት.

127
00:07:47,884 --> 00:07:49,635
አልጨነቅም።
መጨነቅ የለብህም።

128
00:07:49,719 --> 00:07:51,178
በእርግጥ ዉዲ አይጨነቅም።

129
00:07:51,263 --> 00:07:53,305
እሱ የአንዲ ተወዳጅ ነበር።
ከመዋዕለ ሕፃናት ጀምሮ.

130
00:07:53,390 --> 00:07:55,683
ሄይ፣ ሃይ።
ና, ድንች ራስ.

131
00:07:55,767 --> 00:07:59,311
ዉዲ ደህና ነው ካለ፣ እንግዲያውስ
ደህና ፣ እባክህ ፣ ለእኔ በቂ ነው ።

132
00:07:59,396 --> 00:08:01,605
ዉዲ በጭራሽ አያውቅም
ከዚህ በፊት አሳስቶናል።

133
00:08:01,690 --> 00:08:05,317
ኑ ጓዶች። በየገና
እና የልደት ቀን በዚህ ውስጥ እናልፋለን.

134
00:08:05,402 --> 00:08:08,404
ግን አንዲ ቢያገኝስ?
ሌላ ዳይኖሰር ፣ አማካኝ?

135
00:08:08,488 --> 00:08:11,490
ብቻ መውሰድ የምችል አይመስለኝም።
እንዲህ ዓይነቱን አለመቀበል!

136
00:08:11,575 --> 00:08:13,868
ሄይ፣ ስማ፣
ማንም አይተካም።

137
00:08:13,952 --> 00:08:16,871
ይሄ አንዲ ነው።
እያወራን ያለነው።

138
00:08:16,955 --> 00:08:20,040
ምንም አይደለም
ምን ያህል እንደተጫወትን.

139
00:08:23,545 --> 00:08:26,338
ዋናው ነገር እዚህ መኖራችን ነው።
እኛን ሲፈልግ ለአንዲ።

140
00:08:26,423 --> 00:08:28,465
የተፈጠርነው ለዚህ ነው አይደል?

141
00:08:28,550 --> 00:08:32,303
ይቅርታ አድርግልኝ። ሰራተኞቹን ማፍረስ እጠላለሁ።
ስብሰባ, ግን ... እዚህ ናቸው!

142
00:08:32,387 --> 00:08:34,138
በልደት ቀን እንግዶች በሦስት ሰዓት!

143
00:08:34,222 --> 00:08:36,348
ሁላችሁም ተረጋጉ!

144
00:08:36,433 --> 00:08:37,892
ሄይ!

145
00:08:39,936 --> 00:08:40,936
ስብሰባ ተቋርጧል።

146
00:08:41,021 --> 00:08:43,439
ሆ, ልጅ! ትመለከታለህ?
በእነዚህ ሁሉ ስጦታዎች?

147
00:08:44,107 --> 00:08:45,941
ምንም ነገር ማየት አልችልም።

148
00:08:49,195 --> 00:08:52,156
አዎ ጌታ ሆይ የሚቀጥለው ወር ነን
ጋራጅ ሽያጭ መኖ በእርግጠኝነት.

149
00:08:52,240 --> 00:08:55,075
- ማንኛውም የዳይኖሰር ቅርጽ ያላቸው?
- ጮክ ብሎ ለማልቀስ።

150
00:08:55,160 --> 00:08:58,287
- ሁሉም በሳጥን ውስጥ ናቸው ፣ አንተ ደደብ።
- እየበዙ ይሄዳሉ።

151
00:08:58,371 --> 00:09:00,664
ቆይ ጥሩ ነገር አለ።
ትንሽ እዚያ አለ ።

152
00:09:00,749 --> 00:09:01,790
ሃይ!

153
00:09:05,045 --> 00:09:06,962
- ፊደል ፣ የቆሻሻ መጣያ።
- ተፈርደናል!

154
00:09:07,047 --> 00:09:08,797
ደህና! ደህና!

155
00:09:09,299 --> 00:09:12,551
ወታደሮቹን ብላክ
ሁላችሁም ትረጋጋላችሁ?

156
00:09:12,636 --> 00:09:16,472
-አዎ! አዎ! ቃል እንገባለን!
- እሺ! ባትሪዎችዎን ያስቀምጡ.

157
00:09:16,556 --> 00:09:18,557
በጣም ጥሩ, Woody.
ያ የድሮውን ኑድል መጠቀም ነው።

158
00:09:20,977 --> 00:09:25,147
ሳጅን ፣ አቋቋመ
አንድ recon ልጥፍ ወደ ታች. ኮድ ቀይ!

159
00:09:25,231 --> 00:09:27,691
- ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ.
-አዎን ጌታዪ!

160
00:09:28,610 --> 00:09:30,611
ደህና ፣ ወንዶች።
ሰምተሃል። ኮድ ቀይ!

161
00:09:30,695 --> 00:09:34,073
ይድገሙት፣ ኮድ ቀይ ላይ ነን።
ዳግም እቅድ ቻርሊ. አስፈጽም!

162
00:09:34,157 --> 00:09:36,283
እንንቀሳቀስ!
ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ ፣ ተንቀሳቀስ!

163
00:09:54,844 --> 00:09:56,303
አዎ!

164
00:09:59,015 --> 00:10:00,516
እሺ ኑ ልጆች

165
00:10:00,600 --> 00:10:03,519
ሳሎን ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው።
ለስጦታዎቹ ጊዜው ደርሷል።

166
00:10:24,958 --> 00:10:27,292
ደህና ፣ ጋንግዌይ ፣ ጋንግዌይ።

167
00:10:27,377 --> 00:10:30,587
እና በዚህ መንገድ ነው የምናገኘው

168
00:10:30,672 --> 00:10:32,881
በእነዚያ ስጦታዎች ውስጥ ያለው.

169
00:10:36,678 --> 00:10:39,596
እሺ ማን ነው የተራበ?

170
00:10:40,432 --> 00:10:41,640
እዚህ ቺፕስ መጡ!

171
00:10:41,725 --> 00:10:44,184
አሪፍ እርባታ አለኝ
እና ባርቤኪው!

172
00:10:44,728 --> 00:10:46,228
በአለም ውስጥ ምን አለ ... ኦ!

173
00:10:46,771 --> 00:10:49,732
የነገርኩት መሰለኝ።
እነዚህን ለማንሳት.

174
00:10:50,025 --> 00:10:52,443
አሁን እዚያ መሆን የለባቸውም?
ምን ያህል ጊዜ እየፈጀባቸው ነው?

175
00:10:52,527 --> 00:10:55,612
ኧረ እነዚህ ሰዎች ባለሙያዎች ናቸው።
እነሱ ምርጥ ናቸው።

176
00:10:56,281 --> 00:10:58,657
በል እንጂ!
በስራው ላይ ተኝተው አይደለም.

177
00:11:09,669 --> 00:11:11,837
ያለ እኔ ቀጥል!
ብቻ ሂድ!

178
00:11:11,921 --> 00:11:14,757
ጥሩ ወታደር በጭራሽ
ሰውን ወደ ኋላ ይተዋል.

179
00:11:32,484 --> 00:11:34,651
እሺ ሁላችሁም ኑ።

180
00:11:34,736 --> 00:11:37,696
ሁሉም ይረጋጋል።
አሁን, ልጆች. ሁሉም...

181
00:11:37,781 --> 00:11:41,533
በክበብ ውስጥ ተቀምጠዋል. አይ አንዲ።
አንዲ፣ እዚያ መሃል ላይ ተቀምጠሃል።

182
00:11:41,618 --> 00:11:45,662
ጥሩ። እና... የትኛውን ያቅርቡ
መጀመሪያ ትከፍታለህ?

183
00:11:46,039 --> 00:11:48,791
- የእኔ!
- እዚያ አሉ።

184
00:11:49,709 --> 00:11:51,585
እናት ወፍ ሆይ ግባ።
ይህ አልፋ ብራቮ ነው።

185
00:11:51,669 --> 00:11:53,921
- ይህ ነው! ይህ ነው! ፀጥ ፣ ፀጥ!
- እናት ወፍ ሆይ ግባ።

186
00:11:54,005 --> 00:11:57,132
ደህና ፣ አንዲ ይከፈታል።
የመጀመሪያው አሁን.

187
00:11:57,217 --> 00:12:00,052
ወይዘሮ ድንች ጭንቅላት! ወይዘሮ ድንች ጭንቅላት!
ወይዘሮ ድንች ጭንቅላት!

188
00:12:00,887 --> 00:12:02,596
ሄይ፣ ማለም እችላለሁ፣ አይደል?

189
00:12:02,680 --> 00:12:05,182
ቀስቱ እየወረደ ነው።
መጠቅለያውን እየቀደደ ነው።

190
00:12:05,266 --> 00:12:07,768
አንድ... ነው...
የምሳ ዕቃ... ነው።

191
00:12:07,852 --> 00:12:10,062
- እዚህ የምሳ ዕቃ አግኝተናል።
- የምሳ ዕቃ?

192
00:12:10,146 --> 00:12:11,939
- የምሳ ሣጥን?
- ለምሳ.

193
00:12:12,023 --> 00:12:14,525
ደህና ፣ ሁለተኛ ቀርቧል።
ይመስላል...

194
00:12:14,609 --> 00:12:17,486
- እሺ የአልጋ አንሶላ ነው።
- ያንን ልጅ ማን ጋበዘ?

195
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
ኦ! አንድ ብቻ ቀረ።

196
00:12:25,662 --> 00:12:27,621
- እሺ፣ አሁን በመጨረሻው ላይ ነን።
- የመጨረሻው ስጦታ!

197
00:12:27,705 --> 00:12:30,082
ትልቅ ነው። አንድ...

198
00:12:30,166 --> 00:12:32,709
- የቦርድ ጨዋታ ነው! ድገም ፣ የጦር መርከብ!
- ዋው!

199
00:12:32,794 --> 00:12:35,003
ሃሌ ሉያ!

200
00:12:35,088 --> 00:12:36,964
- አዎ! ደህና!
- ሄይ ፣ ተመልከት!

201
00:12:37,048 --> 00:12:38,799
ይቅርታ እዚያ ፣ የድሮ spud ጭንቅላት።

202
00:12:38,883 --> 00:12:42,636
ተልዕኮ ተፈፀመ። ደህና ሁን, ወንዶች.
ያሸጉት። ወደ ቤት እንሄዳለን.

203
00:12:42,720 --> 00:12:45,055
ታዲያ ነግሬሃለሁ?
ምንም የሚያስጨንቅ ነገር የለም።

204
00:12:45,140 --> 00:12:48,559
ዉዲ፣ ልክ እንደሆንክ አውቅ ነበር።
ለአንድ ሰከንድ ያህል አልተጠራጠርክም።

205
00:12:49,269 --> 00:12:50,936
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. ኦ!

206
00:12:51,020 --> 00:12:55,107
- እዚህ ምን አለን?
-ጠብቅ! ያንን ነገር መልሰው ያብሩት!

207
00:12:55,191 --> 00:12:56,984
ግባ እናቴ ወፍ!
ግባ እናቴ ወፍ!

208
00:12:57,068 --> 00:12:59,778
እማማ አስገራሚ ነገር አነሳች።
ከጓዳው ውስጥ መገኘት.

209
00:12:59,863 --> 00:13:02,281
አንዲ እየከፈተ ነው።
በዚህ ጉዳይ በጣም ጓጉቷል።

210
00:13:02,365 --> 00:13:04,283
- እማዬ ፣ ምንድነው?
- ትልቅ ጥቅል ነው።

211
00:13:04,367 --> 00:13:07,327
ኦህ፣ ከ... ከልጆች አንዱ
መንገድ ላይ ነው። ማየት አልችልም።

212
00:13:07,996 --> 00:13:10,372
- አንድ...
- ዋው!

213
00:13:12,375 --> 00:13:14,877
ምንድን ነው? ምንድነው ይሄ፧

214
00:13:16,379 --> 00:13:17,796
-በፍፁም!
- ኦህ ፣ ትልቅ እንሽላሊት!

215
00:13:17,881 --> 00:13:20,507
- አሁን ምን እንደሆነ በጭራሽ አናውቅም!
- መሄድ ፣ ሬክስ!

216
00:13:20,592 --> 00:13:22,551
አይ ፣ አይሆንም! ዞር በል!
ዞር በል!

217
00:13:22,635 --> 00:13:25,137
ወደ ኋላ አስገብቷቸዋል...
እዚህ፣ ወደ ኋላ ታስገባቸዋለህ!

218
00:13:25,221 --> 00:13:28,348
በተጨማሪም አዎንታዊ ነው፣ ሲቀነስ አሉታዊ ነው!
ኧረ ፍቀድልኝ!

219
00:13:29,642 --> 00:13:31,852
ወደ ክፍሌ እንሂድ ጓዶች!

220
00:13:31,936 --> 00:13:34,771
ቀይ ማንቂያ! ቀይ ማንቂያ!
አንዲ ወደላይ እየመጣ ነው!

221
00:13:35,481 --> 00:13:36,815
- እዚያ!
- የወጣት ጣልቃ ገብነት!

222
00:13:36,900 --> 00:13:38,692
ይድገሙ፣ ከቆመበት ይቀጥሉ
አሁን ያሉበት ቦታ!

223
00:13:38,776 --> 00:13:41,445
አንዲ እየመጣ ነው! ሁሉም ሰው፣
ወደ ቦታዎ ይመለሱ! ፍጠን!

224
00:13:41,529 --> 00:13:43,530
ወደ ቦታዎችዎ ይሂዱ!
ወደ ቦታዎችዎ ይሂዱ!

225
00:13:43,615 --> 00:13:45,949
ጆሮዬ የት አለ? ጆሮዬን ማን ያየ?
ጆሮዬን አይተሃል?

226
00:13:46,034 --> 00:13:49,077
ከመንገዳዬ ውጪ! እነሆ መጣሁ!
እነሆ መጣሁ!

227
00:13:59,422 --> 00:14:03,008
ሄይ፣ ተመልከት፣ ሌዘርዎቹ ይበራሉ።
ያንን ውሰድ ፣ ዙርግ!

228
00:14:03,092 --> 00:14:06,386
በፍጥነት፣ ቦታ ይስሩ።
ይህ የጠፈር መንኮራኩሩ የሚያርፍበት ቦታ ነው.

229
00:14:06,471 --> 00:14:08,639
እና እንደዚያ ያደርገዋል.
እና እሱ የካራቴ ቾፕ እርምጃን ይሠራል!

230
00:14:08,723 --> 00:14:11,642
ውረዱ ጓዶች!
ለጨዋታዎች ጊዜው አሁን ነው!

231
00:14:11,726 --> 00:14:13,769
ሽልማቶችን አግኝተናል!

232
00:14:25,281 --> 00:14:26,531
-ምንድነው ይሄ፧
- ማየት ይችላሉ?

233
00:14:27,116 --> 00:14:30,953
- እዛ ላይ ምን ችግር አለ?
- ዉዲ፣ ከአንተ ጋር ማን አለ?

234
00:14:33,248 --> 00:14:34,206
ዉዲ?

235
00:14:34,290 --> 00:14:37,209
- አልጋው ስር ምን እየሰራህ ነው?
- ምንም። ምንም'

236
00:14:37,293 --> 00:14:39,920
እርግጠኛ ነኝ አንዲ ትክክል ነበር።
ትንሽ ጓጉተናል፣ ያ ብቻ ነው።

237
00:14:40,004 --> 00:14:42,756
በጣም ብዙ ኬክ እና አይስክሬም;
ብዬ እገምታለሁ። ስህተት ብቻ ነው!

238
00:14:42,840 --> 00:14:46,635
ደህና, ያ ስህተት ተቀምጧል
በእርስዎ ቦታ, Woody.

239
00:14:47,220 --> 00:14:49,888
- ተተክተዋል?
- ቀደም ብዬ ምን አልኩህ?

240
00:14:49,973 --> 00:14:51,807
ማንም የሚተካ የለም።

241
00:14:51,891 --> 00:14:55,602
አሁን ሁላችንም ጨዋ እንሁን እና እንስጥ
እዚያ ያለው ምንም ይሁን ምን

242
00:14:55,687 --> 00:14:59,356
ጥሩ ፣ ትልቅ
የአንዲ ክፍል እንኳን ደህና መጣህ።

243
00:15:24,841 --> 00:15:26,133
Buzz Lightyear ወደ ኮከብ ትዕዛዝ።

244
00:15:26,217 --> 00:15:28,135
ግባ፣ የኮከብ ትዕዛዝ።

245
00:15:29,012 --> 00:15:31,096
የኮከብ ትዕዛዝ፣ ግባ።
ታነባለህ?

246
00:15:31,180 --> 00:15:34,433
ለምን አይመልሱም? የኔ መርከብ!

247
00:15:37,603 --> 00:15:40,522
ፍንዳታ! ይህ ለመጠገን ሳምንታት ይወስዳል።

248
00:15:41,107 --> 00:15:44,151
የBuzz Lightyear ተልዕኮ ምዝግብ ማስታወሻ፣
የመጀመሪያ ቀን 4-0-7-2.

249
00:15:44,235 --> 00:15:47,529
መርከቤ ከመንገዱ ጠፋች።
ወደ ሴክተር 12 በመምራት ላይ።

250
00:15:47,613 --> 00:15:50,115
በብልሽት አርፌያለሁ
እንግዳ በሆነ ፕላኔት ላይ።

251
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
ተፅዕኖው ቀስቅሶኝ መሆን አለበት።
ከከፍተኛ እንቅልፍ.

252
00:15:55,079 --> 00:15:57,539
መሬቱ ትንሽ ያልተረጋጋ ይመስላል።

253
00:15:58,291 --> 00:16:00,709
እስካሁን የተነበበ የለም።
አየሩ መተንፈስ የሚችል ከሆነ.

254
00:16:00,793 --> 00:16:03,879
እና ምንም ምልክት ያለ አይመስልም
በየትኛውም ቦታ የማሰብ ችሎታ ያለው ሕይወት።

255
00:16:03,963 --> 00:16:04,963
ሀሎ!

256
00:16:06,132 --> 00:16:08,300
ዋ! ሄይ!
ኧረ ተው!

257
00:16:08,384 --> 00:16:10,677
አስፈራራሁህ እንዴ? ማለት አልነበረም።

258
00:16:10,762 --> 00:16:13,180
አዝናለሁ። ሰላም። ስሜ ዉዲ ነው።

259
00:16:13,264 --> 00:16:17,142
እና ይሄ የአንዲ ክፍል ነው።
ይህን ነው ለማለት የፈለኩት።

260
00:16:17,226 --> 00:16:19,978
እና ደግሞ፣ ታይቷል።
ትንሽ ድብልቅ.

261
00:16:20,063 --> 00:16:22,356
ይህ የእኔ ቦታ ነው ፣ ተመልከት ፣
እዚህ አልጋው.

262
00:16:22,440 --> 00:16:24,733
የአካባቢ ህግ አስከባሪ.
እዚህ የምትደርስበት ጊዜ ነው።

263
00:16:24,817 --> 00:16:27,819
እኔ Buzz Lightyear ነኝ፣ Space Ranger፣
የአጽናፈ ሰማይ ጥበቃ ክፍል.

264
00:16:27,904 --> 00:16:30,113
የእኔ መርከብ እዚህ ወድቃለች።
በስህተት.

265
00:16:30,198 --> 00:16:33,992
አዎ ስህተት ነው ምክንያቱም
አየህ፣ እዚህ ያለው አልጋ ቦታዬ ነው።

266
00:16:34,077 --> 00:16:35,660
መጠገን አለብኝ
የእኔ ቱርቦ ማበረታቻዎች።

267
00:16:35,745 --> 00:16:38,872
እናንተ ሰዎች አሁንም የቅሪተ አካል ነዳጅ ትጠቀማላችሁ ወይስ
ክሪስታል ውህደትን አግኝተዋል?

268
00:16:38,956 --> 00:16:40,916
ደህና, እስቲ እንይ. ድርብ-A አግኝተናል።

269
00:16:41,459 --> 00:16:43,377
እራስህን ተመልከት!
አቁም! ወደዚያ የሚሄደው ማነው?

270
00:16:43,461 --> 00:16:45,837
አትተኩስ!
ምንም አይደለም. ጓደኞች.

271
00:16:45,922 --> 00:16:49,674
- እነዚህን የሕይወት ዓይነቶች ታውቃለህ?
-አዎ! የአንዲ መጫወቻዎች ናቸው።

272
00:16:49,759 --> 00:16:52,135
ደህና ፣ ሁሉም ሰው ፣
ለመምጣት ግልጽ ነህ።

273
00:16:52,220 --> 00:16:54,846
እኔ Buzz Lightyear ነኝ።
በሰላም መጣሁ።

274
00:16:54,931 --> 00:16:58,266
ወይኔ በጣም ደስ ብሎኛል።
ዳይኖሰር አይደለህም!

275
00:16:58,810 --> 00:17:00,519
ለምን - አመሰግናለሁ!

276
00:17:00,603 --> 00:17:03,313
አሁን ሁላችሁንም አመሰግናለሁ
ለአክብሮት እንኳን ደህና መጣችሁ!

277
00:17:03,398 --> 00:17:06,149
- በል፣ ያ አዝራር ምን ያደርጋል?
- አሳይሃለሁ።

278
00:17:07,110 --> 00:17:08,860
Buzz Lightyear ለማዳን!

279
00:17:09,320 --> 00:17:12,030
ሄይ፣ ዉዲ እንደዚህ አይነት ነገር አለው።
የእሱ የሚጎትት ገመድ ነው።

280
00:17:12,115 --> 00:17:14,366
- ብቻ...
- መኪናው በላዩ ላይ ሮጦ የሮጠ ይመስላል።

281
00:17:14,450 --> 00:17:18,161
አዎን, ግን እንደዚህ አይደለም.
ይህ ጥራት ያለው የድምፅ ስርዓት ነው።

282
00:17:18,246 --> 00:17:19,788
ምናልባት ሁሉም የመዳብ ሽቦዎች, huh?

283
00:17:19,872 --> 00:17:23,125
ታዲያ አንተ ከየት ነህ?
ስንጋፖር፧ ሆንግ ኮንግ፧

284
00:17:23,209 --> 00:17:27,462
ደህና, አይደለም. በእውነቱ እኔ ቆሜያለሁ
በሴክተር አራት ጋማ ኳድራንት.

285
00:17:27,797 --> 00:17:30,382
እንደ ልሂቃን አባል
የአጽናፈ ሰማይ ጥበቃ ክፍል

286
00:17:30,466 --> 00:17:31,883
የስፔስ ሬንጀር ኮርፕስ፣

287
00:17:31,968 --> 00:17:34,678
ጋላክሲውን እጠብቃለሁ
ከወረራ ስጋት

288
00:17:34,762 --> 00:17:38,849
ከክፉው አፄ ዘርግ
የጋላክቲክ ህብረት ጠላት።

289
00:17:39,600 --> 00:17:41,351
ኦህ የምር፧
እኔ ከPlayskool ነኝ።

290
00:17:41,561 --> 00:17:43,895
እና እኔ ከማቴል ነኝ።
ደህና፣ እኔ በእርግጥ ከማቴል አይደለሁም።

291
00:17:43,980 --> 00:17:45,522
በእውነቱ እኔ ከትንሽ ኩባንያ ነኝ

292
00:17:45,606 --> 00:17:47,774
የተገዛው
ጥቅም ላይ በሚውል ግዢ ውስጥ.

293
00:17:48,151 --> 00:17:49,651
በጭራሽ አይተው የማያውቁ ይመስላችኋል
ከዚህ በፊት አዲስ አሻንጉሊት.

294
00:17:49,735 --> 00:17:51,403
ደህና, እርግጠኛ. እሱን ተመልከት።

295
00:17:51,487 --> 00:17:54,281
በእሱ ላይ ተጨማሪ መግብሮች አሉት
ከስዊዘርላንድ ጦር ቢላዋ.

296
00:17:56,075 --> 00:17:57,075
እባካችሁ ተጠንቀቁ።

297
00:17:57,160 --> 00:17:58,743
መንገድ ላይ መሆን አትፈልግም።
የእኔ ሌዘር ሲጠፋ.

298
00:17:58,828 --> 00:18:02,289
ሄይ ሌዘር! እንዴት ነው
ሌዘር የለህም Woody?

299
00:18:02,373 --> 00:18:05,333
ሌዘር አይደለም! አንድ...
ብልጭ ድርግም የምታደርገው ትንሽ አምፖል ነው።

300
00:18:05,418 --> 00:18:07,085
- ከእሱ ጋር ምን አለ?
- ሌዘር ቅናት.

301
00:18:07,170 --> 00:18:08,420
እሺ በቃ!

302
00:18:08,504 --> 00:18:11,923
ተመልከት፣ ሁላችንም በጣም ተደንቀናል።
ከአንዲ አዲስ አሻንጉሊት ጋር።

303
00:18:12,008 --> 00:18:14,384
- መጫወቻ?
- ቲ-ኦ-ዋይ መጫወቻ!

304
00:18:14,468 --> 00:18:18,430
ይቅርታ ቃሉ ይመስለኛል
እየፈለጉ ያሉት "Space Ranger" ነው።

305
00:18:18,514 --> 00:18:22,976
የምፈልገው ቃል ልናገር አልችልም።
ምክንያቱም የቅድመ ትምህርት ቤት መጫወቻዎች አሉ።

306
00:18:23,060 --> 00:18:24,561
ፈታ ውጣ፣ አይደል?

307
00:18:25,188 --> 00:18:27,689
ሚስተር ላይትአየር፣ አሁን፣ የማወቅ ጉጉት አለኝ።

308
00:18:27,773 --> 00:18:30,400
Space Ranger ምን ያደርጋል
በእርግጥ ማድረግ?

309
00:18:30,484 --> 00:18:32,527
እሱ የጠፈር ጠባቂ አይደለም!

310
00:18:32,612 --> 00:18:36,281
ክፋትን አይዋጋም።
ወይም፣ ወይም ሌዘር ይተኩሱ ወይም ይብረሩ!

311
00:18:36,365 --> 00:18:37,782
ይቀርታ።

312
00:18:39,869 --> 00:18:42,287
ኦህ፣ አስደናቂ ክንፍ!
በጣም ጥሩ!

313
00:18:42,371 --> 00:18:47,125
ኦ ምን? ምን?
እነዚህ ፕላስቲክ ናቸው. መብረር አይችልም!

314
00:18:47,210 --> 00:18:50,670
እነሱ ቴሪሊየም-ካርቦኒክ ቅይጥ ናቸው ፣
እና መብረር እችላለሁ.

315
00:18:50,755 --> 00:18:54,049
- አይ, አይችሉም.
-አዎ እችላለሁ።

316
00:18:54,133 --> 00:18:55,133
- አትችልም።
- ይችላል።

317
00:18:55,218 --> 00:18:56,927
አይቻልም። አይቻልም። አይቻልም!

318
00:18:57,011 --> 00:18:59,471
እላችኋለሁ፣ መዞር እችላለሁ
ይህ ክፍል ዓይኖቼ ጨፍነዋል!

319
00:18:59,555 --> 00:19:03,683
- እሺ፣ እንግዲህ፣ አቶ ላይት ቢራ፣ አረጋግጡ።
- ደህና ፣ ከዚያ አደርገዋለሁ።

320
00:19:03,768 --> 00:19:05,727
ሁላችሁም ተመለሱ!

321
00:19:13,402 --> 00:19:16,154
ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ!

322
00:19:42,765 --> 00:19:45,183
- ይችላል!
- ውይ!

323
00:19:45,768 --> 00:19:48,478
ኦህ፣ ዋው፣ በግሩም ሁኔታ በረርክ!

324
00:19:48,562 --> 00:19:52,691
- የሞቪን ጓደኛዬን አገኘሁ።
-አመሰግናለሁ። ሁላችሁንም አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

325
00:19:52,775 --> 00:19:56,611
ያ በረራ አልነበረም!
ይህ ነበር... በቅጡ መውደቅ።

326
00:19:56,696 --> 00:19:59,864
ሰው፣ አሻንጉሊቶቹ የግድ አለባቸው
ወደ አንተ ሂድ ። ይህን ልታስተምረኝ ትችላለህ?

327
00:20:00,700 --> 00:20:03,868
- ጎሊ ቦብ ሰላም!
- ኦህ ዝም በል!

328
00:20:03,953 --> 00:20:04,953
ታውቃለህ፣ በጥቂት ቀናት ውስጥ፣

329
00:20:05,037 --> 00:20:07,372
ሁሉም ነገር እንደ መንገድ ይሆናል
ነበር። ያያሉ።

330
00:20:08,124 --> 00:20:09,124
ያያሉ።

331
00:20:10,459 --> 00:20:12,585
አሁንም የአንዲ ተወዳጅ መጫወቻ ነኝ።

332
00:20:13,296 --> 00:20:15,964
እኔ በዓለም አናት ላይ ነበርኩ።
ከፍ ያለ

333
00:20:16,048 --> 00:20:18,049
ልክ በኪሴ ውስጥ ነበር።

334
00:20:20,303 --> 00:20:22,012
ሕይወትን እየኖርኩ ነበር

335
00:20:22,096 --> 00:20:25,473
ነገሮች መንገዱ ብቻ ነበሩ።
መሆን አለባቸው

336
00:20:27,351 --> 00:20:30,020
ከሰማይ ሲወጣ
እንደ ቦምብ

337
00:20:30,104 --> 00:20:32,397
ትንሽ ፓንክ ይመጣል
በሮኬት ውስጥ

338
00:20:34,650 --> 00:20:38,069
አሁን አንዳንድ በድንገት
እንግዳ ነገሮች እየሆኑብኝ ነው።

339
00:20:38,154 --> 00:20:40,155
Buzz Lightyear ለማዳን!

340
00:20:41,824 --> 00:20:44,534
እንግዳ

341
00:20:44,618 --> 00:20:46,995
ነገሮች እየሆኑብኝ ነው።

342
00:20:49,790 --> 00:20:52,500
እንግዳ

343
00:20:52,585 --> 00:20:55,754
ነገሮች

344
00:20:55,838 --> 00:21:01,051
እንግዳ ነገሮች እየሆኑብኝ ነው።

345
00:21:01,510 --> 00:21:03,720
ስለ እሱ ምንም ጥርጥር የለውም

346
00:21:09,518 --> 00:21:13,146
ጓደኞች ነበሩኝ
ብዙ ጓደኞች ነበሩኝ።

347
00:21:13,230 --> 00:21:16,691
አሁን ሁሉም ጓደኞቼ ጠፍተዋል።

348
00:21:16,776 --> 00:21:20,028
እና የምችለውን ሁሉ እየሰራሁ ነው።

349
00:21:20,112 --> 00:21:21,946
ለመቀጠል

350
00:21:23,699 --> 00:21:25,408
- ኃይል ነበረኝ
- ኃይል

351
00:21:25,493 --> 00:21:27,869
- ተከበርኩኝ።
- የተከበረ

352
00:21:28,579 --> 00:21:30,997
ግን ከዚህ በላይ አይደለም

353
00:21:31,082 --> 00:21:33,792
እናም የአንዱን ፍቅር አጣሁ

354
00:21:33,876 --> 00:21:36,669
የማከብረው

355
00:21:37,254 --> 00:21:41,091
ጉዳዩን ልንገራችሁ
እንግዳ

356
00:21:41,175 --> 00:21:43,968
ነገሮች እየሆኑብኝ ነው።

357
00:21:45,513 --> 00:21:49,140
እንግዳ

358
00:21:49,225 --> 00:21:51,226
ነገሮች

359
00:21:52,728 --> 00:21:55,313
እንግዳ

360
00:21:55,398 --> 00:21:58,149
ነገሮች እየሆኑብኝ ነው።

361
00:21:58,234 --> 00:22:00,652
ስለ እሱ ምንም ጥርጥር የለውም

362
00:22:03,406 --> 00:22:06,950
እንግዳ

363
00:22:07,034 --> 00:22:09,494
ነገሮች

364
00:22:10,621 --> 00:22:13,790
እንግዳ

365
00:22:14,125 --> 00:22:15,917
ነገሮች

366
00:22:18,254 --> 00:22:19,754
በመጨረሻ!

367
00:22:21,382 --> 00:22:22,799
ሄይ የኔ ኮፍያ ያለው ማነው?

368
00:22:22,883 --> 00:22:25,677
እነሆ እኔ ዉዲ ነኝ!
ሠላም፣ ሠላም፣ ሠላም!

369
00:22:27,680 --> 00:22:28,888
ያንን ስጡ!

370
00:22:29,098 --> 00:22:31,641
እዛ እንሽላሊት እና የተዘረጋ ውሻ፣
አንድ ነገር ላሳይህ።

371
00:22:31,725 --> 00:22:34,644
የነበረኝ ይመስላል
ወደ ባህልዎ ተቀባይነት.

372
00:22:34,728 --> 00:22:37,647
አለቃህ አንዲ፣
ስሙን በእኔ ላይ ጻፈ።

373
00:22:37,731 --> 00:22:38,773
ዋው!

374
00:22:38,858 --> 00:22:40,817
በቋሚ ቀለምም!

375
00:22:40,901 --> 00:22:43,528
ደህና፣ መመለስ አለብኝ
መርከቤን ለመጠገን.

376
00:22:47,116 --> 00:22:49,242
ወደ አንተ እንዳይደርስ ዉዲ።

377
00:22:49,326 --> 00:22:51,703
ምን እንሁን? አላደርግም...
ምን ማለትህ ነው? የአለም ጤና ድርጅት፧

378
00:22:51,787 --> 00:22:54,873
እኔ የአንዲን አውቃለሁ
ስለ Buzz ጓጉተናል።

379
00:22:54,957 --> 00:22:58,334
ግን ሁልጊዜ እንደሚኖረው ታውቃለህ
ለእርስዎ ልዩ ቦታ.

380
00:22:58,419 --> 00:23:02,297
- አዎ ፣ ልክ እንደ ሰገነት።
- ደህና ፣ ያ ነው!

381
00:23:03,799 --> 00:23:05,341
ባለአንድ አቅጣጫ ማያያዣ ንጣፍ።

382
00:23:05,426 --> 00:23:07,802
Mr Lightyear ተጨማሪ ቴፕ ይፈልጋል።

383
00:23:10,222 --> 00:23:13,600
ያዳምጡ ፣ ቀላል መክሰስ ፣
ከአንዲ ራቅህ።

384
00:23:13,684 --> 00:23:17,437
እሱ የእኔ ነው፣ እና ማንም የለም።
ከእኔ እየወሰደው ነው።

385
00:23:17,521 --> 00:23:19,063
ስለ ምን እያወራህ ነው?

386
00:23:19,148 --> 00:23:21,691
ማያያዣው የት አለ?

387
00:23:23,152 --> 00:23:24,277
እና ሌላ ነገር,

388
00:23:24,361 --> 00:23:28,573
በዚህ የጠፈር ሰው ነገር አቁም!
ነርቭ ላይ እየሮጠ ነው!

389
00:23:28,657 --> 00:23:30,992
ማደር እፈልጋለሁ እያልክ ነው።
ከኮከብ ትዕዛዝ ጋር ቅሬታ አለ?

390
00:23:31,660 --> 00:23:35,038
እሺ! ደህና ፣ ስለዚህ ትፈልጋለህ
በከባድ መንገድ ያድርጉት ፣ አዎ?

391
00:23:35,164 --> 00:23:39,000
- ስለሱ እንኳን አታስብ ፣ ላም ።
- ኦህ ፣ ጠንካራ ሰው?

392
00:23:50,763 --> 00:23:52,472
አየሩ... መርዛማ አይደለም።

393
00:23:53,098 --> 00:23:56,142
እንዴት ደፋር ነህ የጠፈር ሰው
ባልታወቀ ፕላኔት ላይ የራስ ቁር!

394
00:23:56,227 --> 00:23:59,562
የዓይኔ ብሌኖች ሊሆኑ ይችሉ ነበር።
ከሶኬታቸው ተጠቡ!

395
00:24:00,439 --> 00:24:04,692
በእውነቱ እርስዎ ያስባሉ
አንተ Buzz Lightyear ነህ?

396
00:24:05,152 --> 00:24:07,779
ኦህ በዚህ ጊዜ ሁሉ
ድርጊት መስሎኝ ነበር!

397
00:24:07,863 --> 00:24:11,658
ሄይ፣ ወንዶች፣ ተመልከቱ!
ትክክለኛው የBuzz Lightyear ነው!

398
00:24:11,742 --> 00:24:12,992
እየቀለድክብኝ ነው
አይደለህም እንዴ?

399
00:24:13,077 --> 00:24:15,828
ኧረ አይደለም፣ አይሆንም። አይ, አይ, አይ, አይሆንም, አይሆንም.
ባዝ፣ እነሆ፣ እንግዳ!

400
00:24:15,913 --> 00:24:17,330
የት ነው?

401
00:24:25,047 --> 00:24:26,589
አዎ!

402
00:24:30,094 --> 00:24:31,135
ሲድ ነው!

403
00:24:31,220 --> 00:24:32,971
አትንቀሳቀስ!

404
00:24:33,055 --> 00:24:34,722
እሱ በበጋ ካምፕ ውስጥ ያለ መስሎኝ ነበር።

405
00:24:34,807 --> 00:24:36,891
አስወጥተውት መሆን አለበት።
በዚህ አመት መጀመሪያ ላይ.

406
00:24:37,393 --> 00:24:39,227
ኦህ ፣ አይ ፣ ሲድ አይደለም!

407
00:24:39,395 --> 00:24:40,895
ገቢ!

408
00:24:42,898 --> 00:24:46,067
- በዚህ ጊዜ ማን ነው?
- እኔ ... አልችልም ... መናገር አልችልም.

409
00:24:46,151 --> 00:24:48,319
- ሄይ ሌኒ የት አለ?
- እዚህ, Woody.

410
00:24:48,404 --> 00:24:52,240
ኦህ፣ አይ፣ ለመመልከት አልችልም።
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ እንደገና.

411
00:24:52,324 --> 00:24:55,493
ኦህ፣ አይደለም፣ ፍልሚያ ካርል ነው።

412
00:24:55,578 --> 00:24:56,536
ምን እየሆነ ነው፧

413
00:24:56,620 --> 00:25:00,331
እርስዎን የሚመለከት ምንም ነገር የለም ፣
እኛ መጫወቻዎች ብቻ።

414
00:25:00,416 --> 00:25:01,916
ለማንኛውም ብመለከት ይሻላል።

415
00:25:03,043 --> 00:25:05,503
ለምን ያ ወታደር ነው።
የሚፈነዳ መሳሪያ ላይ ታጥቆ?

416
00:25:05,588 --> 00:25:07,839
ለዚህ ነው ሲድ።

417
00:25:08,966 --> 00:25:10,300
በእርግጥ የፀጉር ሰው ነው.

418
00:25:10,384 --> 00:25:12,427
አይ ፣ አይ ፣ ያ ስኩድ ነው ፣ አንተ ደደብ።

419
00:25:12,761 --> 00:25:14,929
ሲድ ነው።

420
00:25:16,181 --> 00:25:18,933
- ደስተኛ ልጅ ማለትዎ ነውን?
- ያ ደስተኛ ልጅ አይደለም.

421
00:25:19,018 --> 00:25:22,270
አሻንጉሊቶችን ያሰቃያል, ለመዝናናት ብቻ!

422
00:25:25,441 --> 00:25:27,942
ደህና ፣ ከዚያ አግኝተናል
አንድ ነገር ለማድረግ.

423
00:25:28,444 --> 00:25:29,861
ምን እየሰራህ ነው፧
ከዚያ ውረድ!

424
00:25:29,945 --> 00:25:33,197
- ለዚያ ልጅ ትምህርት አስተምረዋለሁ።
- አዎ ፣ እርግጠኛ። ቀጥልበት።

425
00:25:33,282 --> 00:25:35,658
በአስፈሪው ሌዘርዎ ይቀልጡት.

426
00:25:35,743 --> 00:25:38,703
በዚህ ላይ ተጠንቀቅ!
እጅግ በጣም አደገኛ ነው።

427
00:25:38,787 --> 00:25:41,539
እየበራ ነው!
እየበራ ነው! ቆሻሻውን ይምቱ!

428
00:25:42,374 --> 00:25:44,417
ተመልከት!

429
00:25:48,631 --> 00:25:51,215
አዎ! ሄዷል! እሱ ታሪክ ነው!

430
00:25:52,801 --> 00:25:54,385
እሱን ማስቆም እችል ነበር።

431
00:25:54,470 --> 00:25:57,639
Buzz, ደስ ይለኛል
ሲሞክሩ ለማየት።

432
00:25:58,057 --> 00:26:00,183
በእርግጥ ደስ ይለኛል
አንተን እንደ ጉድጓድ ለማየት.

433
00:26:01,268 --> 00:26:03,895
በቶሎ ስንንቀሳቀስ የተሻለ ይሆናል።

434
00:26:03,979 --> 00:26:05,772
አዎ!

435
00:26:11,945 --> 00:26:13,821
ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ!

436
00:26:15,699 --> 00:26:17,158
ይህ ሁሉ ማሸግ
ያራበኛል.

437
00:26:17,242 --> 00:26:20,161
ለእራት ምን ትላለህ?
በ፣ ኦህ፣ ፒዛ ፕላኔት?

438
00:26:20,245 --> 00:26:23,164
ፒዛ ፕላኔት? ወይ ጉድ!

439
00:26:23,957 --> 00:26:26,000
ሂድ እጃችሁን ታጠቡ
እና ሞሊን አዘጋጃለሁ.

440
00:26:26,085 --> 00:26:29,379
- አንዳንድ መጫወቻዎችን ማምጣት እችላለሁ?
- አንድ አሻንጉሊት ይዘው መምጣት ይችላሉ.

441
00:26:29,463 --> 00:26:32,423
- አንድ ብቻ?
- አንድ አሻንጉሊት?

442
00:26:38,180 --> 00:26:39,889
አንዲ ይመርጠኝ ይሆን?

443
00:26:43,435 --> 00:26:45,478
"አትቁጠሩበት"?

444
00:27:06,583 --> 00:27:09,210
ባዝ! ወይ Buzz!
Buzz Lightyear.

445
00:27:09,294 --> 00:27:11,629
Buzz Lightyear ፣ ጥሩነት አመሰግናለሁ።
ተቸግረናል!

446
00:27:11,713 --> 00:27:14,382
- ችግር? የት ነው?
- እዚያ ታች። ልክ እዚያ ታች።

447
00:27:14,466 --> 00:27:17,218
አቅመ ቢስ አሻንጉሊት፣ እሱ...
ተይዟል፣ Buzz!

448
00:27:17,302 --> 00:27:19,720
ከዚያ ለመሸነፍ ጊዜ የለንም.

449
00:27:25,561 --> 00:27:26,686
ምንም አይታየኝም!

450
00:27:26,770 --> 00:27:28,980
ኦህ እሱ አለ!
ብቻ፣ ዝም ብለህ ተመልከት!

451
00:27:29,064 --> 00:27:30,356
ምን አይነት አሻንጉሊት...

452
00:27:48,917 --> 00:27:50,126
ባዝ!

453
00:27:50,210 --> 00:27:51,419
ባዝ!

454
00:27:52,754 --> 00:27:54,630
በመኪና መንገድ ላይ አላየውም።

455
00:27:54,715 --> 00:27:58,342
- ወደ ሲድ ግቢ የገባው ይመስለኛል!
- ኦ! ባዝ!

456
00:28:00,679 --> 00:28:04,640
ሄይ፣ ሁሉም ሰው፣ አር.ሲ. እየሞከረ ነው።
የሆነ ነገር ተናገር። ምንድን ነው ልጄ?

457
00:28:04,725 --> 00:28:08,436
- ይህ በአጋጣሚ አይደለም እያለ ነው።
-ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

458
00:28:08,520 --> 00:28:10,938
- ሃምፕቲ-ዱምፕቲ ተገፍቷል ማለት ነው...
- አይ!

459
00:28:11,023 --> 00:28:12,273
...በዉዲ!

460
00:28:12,357 --> 00:28:14,192
- ምን?
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

461
00:28:14,276 --> 00:28:18,529
Buzz ለማንኳኳት ያሰብኩ አይመስላችሁም።
ከመስኮት ውጪ፣ አይደል? የድንች ጭንቅላት?

462
00:28:18,614 --> 00:28:21,699
ያ ወደ እርስዎ ሚስተር ድንች መሪ ነው ፣
አንተ ጀርባ ወጋህ ነፍሰ ገዳይ!

463
00:28:21,783 --> 00:28:23,868
አሁን ፣ ድንገተኛ አደጋ ነበር ፣ ሰዎች።

464
00:28:23,952 --> 00:28:26,746
በል እንጂ።
አሁን፣ አንተ፣ እኔን ማመን አለብህ።

465
00:28:26,830 --> 00:28:30,291
እናምናለን ዉዲ።
ትክክል፣ ሬክስ?

466
00:28:30,375 --> 00:28:32,877
ደህና፣ አንተ... N...
ግጭቶችን አልወድም!

467
00:28:32,961 --> 00:28:36,631
ክብርህ የት ነው ቆሻሻ ቦርሳ?
አንተ ፍጹም ውርደት ነህ!

468
00:28:36,715 --> 00:28:38,341
አይገባህም... ሄይ!

469
00:28:38,425 --> 00:28:41,719
Buzz መቁረጥን መቋቋም አልቻልክም።
በመጫወቻ ጊዜዎ ውስጥ, እርስዎ ይችላሉ, Woody?

470
00:28:41,803 --> 00:28:45,890
Buzz የሚለውን እውነታ መጋፈጥ አልፈለግሁም።
ምናልባት የአንዲ አዲስ ተወዳጅ መጫወቻ ሊሆን ይችላል።

471
00:28:45,974 --> 00:28:47,266
ስለዚህ እሱን አስወግደህ።

472
00:28:47,351 --> 00:28:50,061
ደህና፣ አንዲ መጫወት ቢጀምርስ?
ከእኔ ጋር የበለጠ, Woody, huh?

473
00:28:50,145 --> 00:28:52,063
ትመታኛለህ
ከመስኮቱ ውጭም?

474
00:28:52,147 --> 00:28:54,273
ያለብን አይመስለኝም።
ዕድሉን ስጠው።

475
00:28:54,441 --> 00:28:56,400
እሱ አለ ፣ ወንዶች። እሱን ፍርፍር!

476
00:28:56,485 --> 00:28:57,985
እሱን በክር እናስረው
በእሱ መጎተት ገመድ!

477
00:28:58,070 --> 00:29:00,446
- ባርኔጣው ላይ ዲቢስ አገኘሁ!
- ወንዶች ብታቆሙት ኖሯል!

478
00:29:00,531 --> 00:29:01,572
እሱን ታገሉት!

479
00:29:01,657 --> 00:29:04,242
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ጠብቅ!
ሁሉንም ነገር ማብራራት እችላለሁ!

480
00:29:04,326 --> 00:29:07,245
እሺ እማዬ ወድያው ውረድ።
Buzz ማግኘት አለብኝ።

481
00:29:07,329 --> 00:29:08,454
ማፈግፈግ!

482
00:29:13,418 --> 00:29:15,419
እማማ ታውቂያለሽ
Buzz የት ነው ያለው?

483
00:29:15,504 --> 00:29:17,004
አይ፣ አላየሁትም

484
00:29:19,550 --> 00:29:23,052
- አንዲ፣ ወደ በሩ እየወጣሁ ነው!
- ግን እናቴ ፣ እሱን ላገኘው አልቻልኩም!

485
00:29:23,136 --> 00:29:25,596
ማር፣ ሌላ አሻንጉሊት ብቻ ያዝ።
አሁን፣ ና!

486
00:29:25,847 --> 00:29:27,682
ኧረ እሺ

487
00:29:32,729 --> 00:29:36,107
የእኔን Buzz ማግኘት አልቻልኩም።
እዚያው እንደተወው አውቃለሁ።

488
00:29:36,191 --> 00:29:39,193
ማር፣ እርግጠኛ ነኝ እሱ በዙሪያው ነው።
እሱን ታገኘዋለህ።

489
00:29:53,208 --> 00:29:55,960
በጣም አጭር ነው!
ተጨማሪ ጦጣዎች እንፈልጋለን!

490
00:29:56,044 --> 00:29:59,130
ምንም ተጨማሪ የሉም!
ያ ሙሉ በርሜል ነው!

491
00:30:00,424 --> 00:30:02,466
ቡዝ፣ ጦጣዎቹ
እየሰሩ አይደሉም!

492
00:30:02,551 --> 00:30:06,512
ሌላ እቅድ እየቀረፅን ነው!
ተረጋጋ!

493
00:30:06,597 --> 00:30:08,556
ኦህ የት ሊሆን ይችላል?

494
00:30:20,235 --> 00:30:23,404
- ጋዙን ለማንሳት መርዳት እችላለሁ?
- በእርግጥ! እንድትነዱ እንኳን እፈቅድልሃለሁ።

495
00:30:23,488 --> 00:30:25,489
- አዎ?
- አዎ፣ 16 ዓመት ሲሆናችሁ።

496
00:30:26,241 --> 00:30:27,491
አስቂኝ ፣ እናት

497
00:30:27,576 --> 00:30:31,996
በጣም ጥሩ። እንዴት ላሳምን ነው።
እነዚያ ሰዎች አደጋ ነበር?

498
00:30:35,834 --> 00:30:37,627
ባዝ!

499
00:30:39,254 --> 00:30:42,006
ባዝ! ሃ! በህይወት አለህ!

500
00:30:42,090 --> 00:30:45,343
ይህ በጣም ጥሩ ነው!
አቤት ድኛለሁ! ድኛለሁ

501
00:30:45,427 --> 00:30:47,928
አንዲ እዚህ ያገኝሃል፣
ወደ ክፍሉ ይመልሰናል።

502
00:30:48,013 --> 00:30:53,225
እና ከዚያ ለሁሉም ሰው መናገር ይችላሉ
ይህ ሁሉ ትልቅ ስህተት ብቻ እንደሆነ።

503
00:30:53,310 --> 00:30:56,103
ኧረ? ቀኝ፧ ጓደኛ?

504
00:30:56,605 --> 00:30:59,565
ያንን እንድታውቁ ብቻ ነው የምፈልገው
እኔን ለማቆም ብትሞክርም

505
00:30:59,650 --> 00:31:02,526
በቀል ሀሳብ አይደለም።
በፕላኔቴ ላይ እናስተዋውቃለን.

506
00:31:02,611 --> 00:31:06,656
- ኦ. ደህና፣ ያ ጥሩ ነው።
- ግን እኛ በፕላኔ ላይ አይደለንም, አይደል?

507
00:31:06,740 --> 00:31:07,740
አይ.

508
00:31:14,331 --> 00:31:16,332
እሺ፣ ና!

509
00:31:16,875 --> 00:31:18,584
ከእኔ ቁራጭ ትፈልጋለህ?

510
00:31:25,467 --> 00:31:28,177
Buzz፣ Buzz፣
Buzz Lightyear ለማዳን።

511
00:31:28,261 --> 00:31:31,180
- ቀጣይ ማቆሚያ.
- ፒዛ ፕላኔት! አዎ!

512
00:31:34,017 --> 00:31:35,017
አንዲ!

513
00:31:43,777 --> 00:31:46,320
ኧረ... አያስተውልም?
እኔ እዚያ አይደለሁም?

514
00:31:48,198 --> 00:31:49,990
ጠፍቻለሁ!

515
00:31:51,410 --> 00:31:53,327
ኧረ የጠፋኝ መጫወቻ ነኝ!

516
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
የBuzz Lightyear ተልዕኮ ምዝግብ ማስታወሻ።

517
00:32:00,043 --> 00:32:03,421
የአካባቢው ሸሪፍ እና እኔ ያለን ይመስላል
አንድ ዓይነት ትልቅ የነዳጅ ማደያ ጣቢያ።

518
00:32:03,505 --> 00:32:04,547
አንተ!

519
00:32:25,819 --> 00:32:28,070
- በእኔ ናቪ ኮምፒውተር መሰረት፣ የ...
- ዝም በል!

520
00:32:28,155 --> 00:32:31,449
- ዝም በል አንተ ደደብ!
- ሸሪፍ፣ ለመደናገጥ ጊዜው አይደለም።

521
00:32:31,533 --> 00:32:35,119
ይህ ለመደናገጥ ትክክለኛው ጊዜ ነው።
ጠፍቻለሁ። አንዲ ሄዷል።

522
00:32:35,203 --> 00:32:37,413
ከቤታቸው ይሄዳሉ
በሁለት ቀናት ውስጥ, እና ሁሉም የእርስዎ ጥፋት ነው!

523
00:32:37,497 --> 00:32:40,624
የኔ... የኔ ጥፋት? ባትገፊኝ ኖሮ
በመጀመሪያ ከመስኮት ወጥቶ...

524
00:32:40,709 --> 00:32:41,792
ኦ፣ አዎ?

525
00:32:41,877 --> 00:32:44,962
ደህና፣ በእርስዎ ውስጥ ባይታዩ ኖሮ
ደደብ ትንሽ የካርቶን ቦታ

526
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
እና ሁሉንም ነገር ወሰደ
ለእኔ አስፈላጊ ነበር…

527
00:32:47,257 --> 00:32:48,632
አታናግረኝ።
ስለ አስፈላጊነት!

528
00:32:48,717 --> 00:32:51,761
በአንተ ምክንያት ደህንነት
የዚህ አጠቃላይ አጽናፈ ሰማይ አደጋ ላይ ነው!

529
00:32:51,845 --> 00:32:54,305
ምን? ምንድን ናቸው
የምታወራው?

530
00:32:54,389 --> 00:32:57,099
አሁን፣ ዝግጁ ነኝ
የጋላክሲው ጠርዝ, ንጉሠ ነገሥት ዙርግ

531
00:32:57,184 --> 00:32:58,809
በድብቅ ሲገነባ ቆይቷል
የጦር መሣሪያ

532
00:32:58,894 --> 00:33:02,146
ከአጥፊው አቅም ጋር
መላውን ፕላኔት ለማጥፋት!

533
00:33:02,230 --> 00:33:06,484
እኔ ብቻዬን የሚገልጥ መረጃ አለኝ
የዚህ መሳሪያ ብቸኛ ድክመት።

534
00:33:06,568 --> 00:33:08,778
እና አንተ ወዳጄ
ተጠያቂዎች ናቸው

535
00:33:08,862 --> 00:33:12,239
የእኔን ቀጠሮ ለማዘግየት
በኮከብ ትዕዛዝ!

536
00:33:12,324 --> 00:33:15,826
አንተ... ነህ... አንድ... መጫወቻ!

537
00:33:15,911 --> 00:33:18,162
እውነተኛው አይደለህም።
Buzz Lightyear! አንተ የ...

538
00:33:18,246 --> 00:33:23,042
እርስዎ የተግባር ሰው ነዎት!
እርስዎ የልጅ መጫወቻ ነዎት!

539
00:33:23,960 --> 00:33:27,671
እርስዎ አሳዛኝ ፣ እንግዳ ትንሽ ሰው ነዎት ፣
እና አንተ የእኔ አዘኔታ አለህ.

540
00:33:27,756 --> 00:33:28,923
ስንብት።

541
00:33:29,007 --> 00:33:32,092
ኦ፣ አዎ?
ደህና ፣ ደህና ፣ ሎኒ!

542
00:33:32,511 --> 00:33:34,512
"በከዋክብት ትዕዛዝ መቀበል"

543
00:33:35,889 --> 00:33:38,140
- ሄይ, ጋዝ ሰው!
- ታናግረኛለህ?

544
00:33:38,225 --> 00:33:40,684
- አዎ, ሰው. ልትረዳኝ ትችላለህ፧
- ፒዛ ፕላኔት? አንዲ!

545
00:33:40,769 --> 00:33:42,728
ታውቃለህ?
የመቁረጥ Boulevard የት ነው?

546
00:33:42,813 --> 00:33:44,188
በፍፁም!

547
00:33:44,272 --> 00:33:47,149
ፊቴን ማሳየት አልችልም።
በዚያ ክፍል ውስጥ Buzz ያለ.

548
00:33:47,234 --> 00:33:50,152
- ባዝ! Buzz ፣ ተመለስ!
-ወደዚያ ሂድ!

549
00:33:50,612 --> 00:33:53,614
አይ! Buzz ፣ አለብህ
ተመለስ! እኔ...

550
00:33:55,492 --> 00:33:57,827
የጠፈር መርከብ አገኘሁ!

551
00:33:59,496 --> 00:34:01,705
የጠፈር መርከብ ነው፣ Buzz!

552
00:34:03,291 --> 00:34:06,794
ና ፣ ሰው ፣ ፍጠን! እንደ፣
ፒሳዎች እዚህ እየቀዘቀዙ ናቸው!

553
00:34:07,671 --> 00:34:10,506
- Boulevard መቁረጥ, huh?
- አዎ, አዎ. በየትኛው መንገድ?

554
00:34:10,590 --> 00:34:13,467
አሁን፣ ይህ ቦታ እንደሚያጓጉዝ እርግጠኛ ነዎት
ወደ መነሻው ወደብ ይመለሳል

555
00:34:13,552 --> 00:34:15,970
የምግብ አቅርቦቱን አንዴ ከጀመረ?

556
00:34:16,054 --> 00:34:20,474
እዚያ ስንደርስ ደግሞ እንችላለን
ወደ ቤትዎ ለማጓጓዝ መንገድ ለማግኘት.

557
00:34:20,559 --> 00:34:24,103
- እንግዲህ ተሳፍረን እንውጣ።
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ ቆይ ፣ Buzz! ባዝ!

558
00:34:24,187 --> 00:34:26,230
ወደ ኋላ እንግባ።
እዚያ ማንም አያየንም።

559
00:34:26,314 --> 00:34:29,525
አሉታዊ። ምንም እገዳዎች የሉም
በጭነት ቦታ ላይ መያዣዎች.

560
00:34:29,609 --> 00:34:31,819
- በኮክፒት ውስጥ የበለጠ ደህና እንሆናለን።
- አዎ ...

561
00:34:32,445 --> 00:34:34,196
ባዝ! ባዝ!

562
00:34:34,281 --> 00:34:35,739
ያ ሁለት ይቀራል
እና መብት, huh?

563
00:34:35,824 --> 00:34:38,742
- ለአቅጣጫዎች እናመሰግናለን, እሺ?
- አዎ. እና አስታውስ ልጅ...

564
00:34:38,827 --> 00:34:40,244
ባዝ!

565
00:34:52,716 --> 00:34:55,551
በኮክፒት ውስጥ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
ከጭነቱ ቦታ ይልቅ. ምን አይነት ደደብ ነው።

566
00:35:20,368 --> 00:35:22,119
ቀጣይ የማመላለሻ ማንሳት
ተብሎ የታቀደ ነው።

567
00:35:22,203 --> 00:35:25,623
ቲ-ሲቀነስ 30 ደቂቃዎች እና በመቁጠር.

568
00:35:29,127 --> 00:35:31,211
ለመግባት ግልጽ ነዎት።

569
00:35:31,296 --> 00:35:33,088
ወደ ፒዛ ፕላኔት እንኳን በደህና መጡ።

570
00:35:34,382 --> 00:35:36,884
ነጭ ዞን
ወዲያው ፒያሳ...

571
00:35:37,469 --> 00:35:38,469
ሸሪፍ!

572
00:35:40,221 --> 00:35:41,639
እዛው አንተ ነህ።

573
00:35:42,223 --> 00:35:45,017
አሁን መግቢያው በጥብቅ ይጠበቃል።
ወደ ውስጥ የምንገባበት መንገድ እንፈልጋለን።

574
00:35:47,062 --> 00:35:48,312
በጣም ጥሩ ሀሳብ ፣ ውድ።

575
00:35:48,396 --> 00:35:50,522
ሀሳብህን ወድጄዋለሁ።

576
00:35:51,316 --> 00:35:54,485
ለመግባት ግልጽ ነዎት።
ወደ ፒዛ ፕላኔት እንኳን በደህና መጡ።

577
00:35:54,569 --> 00:35:56,236
አሁን!

578
00:35:56,321 --> 00:35:59,156
በፍጥነት ሸሪፍ!
የአየር መቆለፊያው እየዘጋ ነው.

579
00:35:59,240 --> 00:36:01,867
ጆንስ, የአምስት ፓርቲ,
ማመላለሻዎ አሁን እየሳፈሩ ነው...

580
00:36:01,952 --> 00:36:03,911
ሄይ እናቴ
አንዳንድ ምልክቶች ሊኖረን ይችላል?

581
00:36:05,580 --> 00:36:06,622
ወዴት እንደምትሄድ ተመልከት!

582
00:36:06,706 --> 00:36:08,165
አዝናለሁ።

583
00:36:14,089 --> 00:36:18,384
ዘጠኝ ፣ ስምንት ፣ ሰባት ፣ ስድስት ፣

584
00:36:18,468 --> 00:36:21,553
አምስት ፣ አራት ፣ ሶስት ፣

585
00:36:21,638 --> 00:36:23,597
ሁለት, አንድ.

586
00:36:23,682 --> 00:36:27,226
እንዴት ያለ የጠፈር ወደብ ነው!
መልካም ስራ ዉዲ።

587
00:36:36,027 --> 00:36:38,862
እማዬ፣ ብላክ ሆልን መጫወት እችላለሁ?
እባካችሁ እባካችሁ እባካችሁ?

588
00:36:38,947 --> 00:36:40,864
- አንዲ!
- አሁን መርከብ መፈለግ አለብን

589
00:36:40,949 --> 00:36:44,368
ወደ ሴክተር 1 2 እያመራ ነው።
- አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. አይ፣ ባዝ! በዚህ መንገድ.

590
00:36:44,452 --> 00:36:47,788
- ልዩ መርከብ አለ. አሁን አየሁት።
- ሃይፐር ድራይቭ አለው ማለትዎ ነውን?

591
00:36:48,456 --> 00:36:50,499
ሃይፐር አንጻፊ።

592
00:36:50,583 --> 00:36:53,460
እና Astro ... turf!

593
00:36:53,545 --> 00:36:56,046
- የት ነው ያለው? አይታየኝም...
- ና. ያ ነው.

594
00:36:56,131 --> 00:36:57,548
የጠፈር መርከብ!

595
00:36:59,342 --> 00:37:02,594
ደህና ፣ Buzz ፣ ተዘጋጅ።
እና...

596
00:37:02,679 --> 00:37:04,513
- እና አጽናፈ ሰማይ ይፈነዳል!
- እሺ ባዝ፣ ሂድ ባልኩት ጊዜ፣

597
00:37:04,597 --> 00:37:07,266
በቅርጫት ውስጥ እንዘላለን.
ባዝ!

598
00:37:09,519 --> 00:37:10,978
-አይ!
- እናቴ ፣ ሁሉንም ፒሳዬን ከበላሁ ፣

599
00:37:11,062 --> 00:37:12,563
አንዳንድ የውጭ አተላ ሊኖረኝ ይችላል?

600
00:37:13,356 --> 00:37:15,399
ይህ በእኔ ላይ ሊሆን አይችልም.

601
00:37:24,826 --> 00:37:26,910
- እንግዳ.
- ከውጪ.

602
00:37:28,705 --> 00:37:31,582
ሰላምታ. እኔ Buzz Lightyear ነኝ።

603
00:37:31,666 --> 00:37:34,084
በሰላም መጣሁ።

604
00:37:37,005 --> 00:37:39,631
ከጠፈር ጉዞዎ በፊት፣
እራስህን እንደገና አበረታት።

605
00:37:39,716 --> 00:37:43,343
ከፔፐሮኒ ቁራጭ ጋር ፣
አሁን በጠረጴዛው ሶስት ላይ ተሳፍረዋል ።

606
00:37:44,262 --> 00:37:46,305
ይህ የኢንተርጋላክሲክ ድንገተኛ አደጋ ነው።

607
00:37:46,389 --> 00:37:48,849
ማዘዝ አለብኝ
ዕቃዎ ወደ ሴክተር 12.

608
00:37:48,933 --> 00:37:51,310
እዚህ ማን ነው ሀላፊው?

609
00:37:51,394 --> 00:37:54,229
ጥፍር!

610
00:37:56,274 --> 00:37:57,566
ጥፍር ጌታችን ነው።

611
00:37:57,650 --> 00:37:59,902
ጥፍር ማን እንደሚሄድ ይመርጣል
እና ማን ይቆያል.

612
00:37:59,986 --> 00:38:03,405
- ይህ አስቂኝ ነው.
- ሄይ, ቦዞ, እዚያ ውስጥ አንጎል አለህ?

613
00:38:04,616 --> 00:38:05,908
ያንን ውሰድ!

614
00:38:07,202 --> 00:38:09,286
በፍፁም! ሲድ!

615
00:38:09,704 --> 00:38:10,954
ውረድ!

616
00:38:13,333 --> 00:38:14,625
ምን አገባህ? ነበርኩ...

617
00:38:14,709 --> 00:38:16,877
እርስዎ የወሰኑት እርስዎ ነዎት
ወደዚህ መውጣት...

618
00:38:16,961 --> 00:38:19,379
ጥፍር, ይንቀሳቀሳል.

619
00:38:24,886 --> 00:38:26,220
ተመርጫለሁ!

620
00:38:26,971 --> 00:38:29,932
ደህና ሁኑ ጓደኞቼ።
ወደ ተሻለ ቦታ እሄዳለሁ።

621
00:38:30,558 --> 00:38:32,351
ጎቻ!

622
00:38:34,104 --> 00:38:37,147
የBuzz Lightyear?
በጭራሽ!

623
00:38:53,540 --> 00:38:55,124
አዎ!

624
00:38:55,208 --> 00:38:57,042
ባዝ! አይ!

625
00:38:58,628 --> 00:38:59,753
ሄይ!

626
00:39:02,257 --> 00:39:03,298
እሱ ተመርጧል!

627
00:39:03,383 --> 00:39:05,008
- መሄድ አለበት.
- ሄይ!

628
00:39:05,093 --> 00:39:06,635
-ምን እየሰራህ ነው፧
- ጥፍር አትዋጉ።

629
00:39:06,719 --> 00:39:08,846
አቁም! አቁም እናንተ ቀናኢዎች!

630
00:39:12,392 --> 00:39:15,144
ደህና!
ድርብ ሽልማቶች!

631
00:39:17,856 --> 00:39:20,440
ወደ ቤት እንሂድ እና... እንጫወት።

632
00:39:35,081 --> 00:39:36,957
ሸሪፍ፣ ማየት እችላለሁ
መኖሪያህ ከዚህ.

633
00:39:37,041 --> 00:39:39,168
- ወደ ቤት ልትገባ ነው።
- ኒርቫና እየመጣ ነው።

634
00:39:39,252 --> 00:39:41,837
- ሚስጥራዊው ፖርታል ይጠብቃል።
- ዝም ትላለህ?

635
00:39:41,921 --> 00:39:43,380
እናንተ ሰዎች አልገባችሁም አይደል?

636
00:39:43,464 --> 00:39:46,758
አንዴ ወደ ሲድ ቤት ከገባን በኋላ
አንወጣም ።

637
00:39:47,302 --> 00:39:49,303
ኧረ ስኩድ! ሄይ ልጄ!

638
00:39:49,387 --> 00:39:51,430
ተቀመጥ! ጎበዝ ልጅ።

639
00:39:51,514 --> 00:39:54,308
- ሄይ አንድ ነገር አገኘሁህ ልጄ።
- ቀዝቀዝ!

640
00:39:56,811 --> 00:39:58,979
ዝግጁ፣ አዘጋጅ፣ አሁን!

641
00:40:00,356 --> 00:40:02,858
ሃና!
ሄይ ሃና!

642
00:40:03,109 --> 00:40:05,068
- ምን?
- ጥቅሌን በፖስታ አገኘሁ?

643
00:40:05,153 --> 00:40:07,571
-አላውቅም።
- አታውቁም ማለትዎ ነው?

644
00:40:07,655 --> 00:40:09,448
አላውቅም!

645
00:40:10,283 --> 00:40:13,243
- አይ ሃና! አየህ ጄኒ!
- ምን? ሄይ!

646
00:40:13,328 --> 00:40:15,120
- ታምማለች!
- አይ ፣ እሷ አይደለችም!

647
00:40:15,205 --> 00:40:17,664
ማከናወን አለብኝ
የእኔ ኦፕሬሽን አንዱ.

648
00:40:17,749 --> 00:40:20,375
-አይ!
- አይ፣ የሲድ ክፍል አይደለም። እዚያ የለም።

649
00:40:20,460 --> 00:40:22,336
ሄይ መልሷት!

650
00:40:22,420 --> 00:40:24,254
ሲድ! ሲድ!

651
00:40:25,173 --> 00:40:28,467
ኧረ የለም፣ አለን።
እዚህ የታመመ ታካሚ, ነርስ.

652
00:40:28,551 --> 00:40:30,510
OR፣ ስታቲስቲክስ!

653
00:40:32,180 --> 00:40:34,848
ታካሚ... ተዘጋጅቷል።

654
00:40:35,683 --> 00:40:40,437
ማንም ሰው ሁለት ጊዜ ሞክሮ አያውቅም
ከዚህ በፊት የአንጎል ሽግግርን ማለፍ.

655
00:40:41,522 --> 00:40:44,274
አሁን ለአስቸጋሪው ክፍል።
ፕሊየሮች!

656
00:40:44,359 --> 00:40:47,152
ያ ሰው ነው ብዬ አላምንም
የሕክምና ትምህርት ቤት ገብቷል ።

657
00:40:49,113 --> 00:40:51,782
ዶክተር ፣ ሠርተሃል!

658
00:40:53,034 --> 00:40:54,451
ሃና!

659
00:40:55,119 --> 00:40:56,536
ጄኒ አሁን ሁሉም ነገር የተሻለ ነው።

660
00:40:57,705 --> 00:41:01,250
- እናቴ! እናት!
- ትዋሻለች!

661
00:41:01,334 --> 00:41:03,961
የምትለውን ሁሉ፣
እውነት አይደለም!

662
00:41:16,391 --> 00:41:19,142
እንሞታለን.
ከዚህ ውጪ ነኝ!

663
00:41:23,231 --> 00:41:25,440
ተቆልፏል።

664
00:41:25,525 --> 00:41:27,734
ሌላ መንገድ ሊኖር ይገባል
ከዚህ ውጪ።

665
00:41:39,914 --> 00:41:42,207
Buzz? አንተ ነበርክ?

666
00:41:51,801 --> 00:41:54,261
ሄይ ፣ ሰላም ፣ ትንሽ ጓደኛ።

667
00:41:54,345 --> 00:41:57,764
እዚህ ውጣ።
እዚህ መውጫ መንገድ ታውቃለህ?

668
00:42:27,795 --> 00:42:29,546
ባዝ!

669
00:42:40,975 --> 00:42:42,976
ሰው በላዎች ናቸው።

670
00:42:46,147 --> 00:42:47,314
ሜይዴይ ፣ ሜይዴይ።

671
00:42:47,398 --> 00:42:49,649
ግባ፣ የኮከብ ትዕዛዝ።
ማጠናከሪያዎችን ላክ.

672
00:42:49,734 --> 00:42:52,069
የኮከብ ትዕዛዝ፣ ይገለብጣሉ?

673
00:42:52,487 --> 00:42:54,905
ሌዘርዬን ከድንጋጤ ወደ መግደል አዘጋጅቻለሁ።

674
00:42:54,989 --> 00:42:59,159
በጣም ጥሩ። በጣም ጥሩ። አዎ ፣ እና ማንም ካለ
ያጠቃናል፣ እስከ ሞት ዓይናችንን ልናያቸው እንችላለን።

675
00:43:02,663 --> 00:43:04,706
ኧረ እናንተ ሰዎች
ያገኘሁት ይመስለኛል!

676
00:43:04,791 --> 00:43:07,501
Buzz፣ አንተ ነህ?

677
00:43:07,585 --> 00:43:09,586
ሹክሹክታ፣ አንተስ?
ከዚህ ውጣ!

678
00:43:09,670 --> 00:43:12,547
ጣልቃ እየገባህ ነው።
በፍለጋ እና በማዳን!

679
00:43:14,008 --> 00:43:15,842
ተመልከት እነሱ ቤት ናቸው።

680
00:43:21,015 --> 00:43:22,599
እማዬ ዉዲ አይተሃል?

681
00:43:22,683 --> 00:43:24,267
የመጨረሻው ቦታ የት ነበር
እሱን ትተኸዋል?

682
00:43:24,352 --> 00:43:25,602
እዚህ በቫኑ ውስጥ.

683
00:43:25,686 --> 00:43:28,355
ኦህ እርግጠኛ ነኝ እሱ እዚያ እንዳለ።
በቃ ጠንክረህ አትታይም።

684
00:43:28,439 --> 00:43:30,941
እሱ እዚህ የለም እናቴ።
ዉዲ ሄዷል።

685
00:43:32,193 --> 00:43:33,402
ዉዲ ጠፋ?

686
00:43:33,486 --> 00:43:35,445
አዎ ልጅ፣ ዊዝል ሸሸ።

687
00:43:35,530 --> 00:43:37,614
ኧረ? ኧረ?
ጥፋተኛ ነው አልኩህ።

688
00:43:37,698 --> 00:43:41,952
ማን ነው ብሎ ያስብ ነበር።
እንደዚህ ዓይነት ግፍ ሊፈጸም ይችላል?

689
00:43:43,371 --> 00:43:46,248
ኦህ Slink
ደህና ነው ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ።

690
00:43:49,210 --> 00:43:54,297
ኦህ ፣ የተረፈ ሰው።
የአማፂው መሰረት የት አለ? ተናገር!

691
00:43:56,717 --> 00:43:59,261
ፈቃድህ ጠንካራ እንደሆነ አይቻለሁ።

692
00:44:00,638 --> 00:44:04,057
ደህና, መንገዶች አሉን
እንዲናገሩ ማድረግ.

693
00:44:13,776 --> 00:44:16,987
አመጸኛ ጓደኞችህ አሁን የት አሉ?

694
00:44:17,738 --> 00:44:19,990
ሲድ፣ የእርስዎ ፖፕ ታርትስ ዝግጁ ነው!

695
00:44:20,074 --> 00:44:21,700
ደህና!

696
00:44:33,504 --> 00:44:36,006
ደህና ነህ?
ኮራሁብህ ሸሪፍ።

697
00:44:36,090 --> 00:44:38,758
ያነሰ ሰው ያወራ ነበር።
በእንደዚህ ዓይነት ማሰቃየት.

698
00:44:39,552 --> 00:44:41,845
ይህ ዘላቂ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነኝ.

699
00:44:41,929 --> 00:44:45,182
እስካሁን ከከዋክብት ትእዛዝ የተገኘ ነገር የለም።
ከጠፈር ወደብ ያን ያህል ሩቅ አይደለንም።

700
00:44:45,266 --> 00:44:47,684
በሩ. ክፍት ነው!
ነፃ ነን!

701
00:44:47,768 --> 00:44:48,894
ዉዲ፣ አናውቅም።
እዚያ ምን አለ!

702
00:44:48,978 --> 00:44:50,270
ምን እላችኋለሁ...

703
00:44:52,523 --> 00:44:54,733
ሊበሉን ነው፣ Buzz!
አንድ ነገር በፍጥነት ያድርጉ!

704
00:44:54,817 --> 00:44:56,651
ዓይንህን ጠብቅ.

705
00:44:58,613 --> 00:45:01,448
እየሰራ አይደለም። ሞላሁት
ከመሄዴ በፊት. ጥሩ መሆን አለበት ለ ...

706
00:45:01,532 --> 00:45:05,160
አንተ ደደብ! አንተ መጫወቻ ነህ!
የካራቴ ቾፕ እርምጃዎን ይጠቀሙ!

707
00:45:05,620 --> 00:45:07,954
-ውጣ!
- ሄይ! ሄይ! እንዴት ነው ያደረከው?

708
00:45:08,039 --> 00:45:10,874
- ያንን አቁም።
- ተመለስ! ተመለሱ እናንተ አረመኔዎች! ተመለስ!

709
00:45:10,958 --> 00:45:14,669
- ውድ ፣ አቁም!
- ይቅርታ ፣ ወንዶች ፣ ግን እራት ተሰርዟል!

710
00:45:15,004 --> 00:45:17,589
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም!
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም!

711
00:45:18,466 --> 00:45:20,133
እንደ ቤት ያለ ቦታ የለም።

712
00:45:34,357 --> 00:45:36,691
ሌላ እንደዚህ ያለ ትርኢት ፣ ካውቦይ ፣
ልትገድለን ነው።

713
00:45:36,776 --> 00:45:39,152
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አትንገረኝ.

714
00:45:58,506 --> 00:46:01,967
ዬ-ሃው! ግድያፕ፣ ይቅርታ!

715
00:46:02,051 --> 00:46:04,844
ይህንን የፉርጎ ባቡር ማግኘት አለብን
አ-ሞቪን!

716
00:46:07,682 --> 00:46:08,974
ተለያዩ!

717
00:46:31,205 --> 00:46:33,498
Buzz Lightyear በመደወል ላይ።
ግባ፣ Buzz Lightyear።

718
00:46:34,041 --> 00:46:35,709
- ይህ የኮከብ ትዕዛዝ ነው።
- የኮከብ ትዕዛዝ!

719
00:46:35,793 --> 00:46:38,295
-Buzz Lightyear ፣ ታነባለህ?
-Buzz Lightyear ምላሽ ይሰጣል።

720
00:46:38,379 --> 00:46:39,462
ጮክ ብለህ አንብብህ።

721
00:46:39,547 --> 00:46:42,048
Buzz Lightyear,
ፕላኔቷ ምድር የአንተን እርዳታ ትፈልጋለች።

722
00:46:42,133 --> 00:46:44,301
-በመንገድ ላይ!
- Buzz Lightyear!

723
00:46:44,385 --> 00:46:48,888
የዓለማችን ታላቅ ልዕለ ኃያል!
አሁን የዓለማችን ትልቁ አሻንጉሊት!

724
00:46:48,973 --> 00:46:51,933
Buzz ሁሉንም አለው!
የተቆለፈ የእጅ አንጓ መገናኛ!

725
00:46:52,018 --> 00:46:54,477
- Buzz Lightyear በመደወል ላይ!
- የካራቴ ቾፕ እርምጃ!

726
00:46:54,562 --> 00:46:56,563
- ዋው!
- የሚፈነዳ የሌዘር ብርሃን!

727
00:46:56,647 --> 00:47:00,025
- አጠቃላይ መጥፋት!
- ባለብዙ ሀረግ የድምጽ አስመሳይ!

728
00:47:00,109 --> 00:47:02,235
ሚስጥራዊ ተልዕኮ አለ።
ባልታወቀ ቦታ.

729
00:47:02,320 --> 00:47:04,154
ሚስጥራዊ ተልዕኮ አለ።
ባልታወቀ ቦታ.

730
00:47:04,238 --> 00:47:07,490
እና ከሁሉም በላይ,
ከፍተኛ ግፊት ቦታ ክንፎች!

731
00:47:07,575 --> 00:47:11,286
- ላልተወሰነ እና ከዚያ በላይ!
- የሚበር መጫወቻ አይደለም።

732
00:47:11,370 --> 00:47:12,996
የእርስዎን Buzz Lightyear የድርጊት ምስል ያግኙ

733
00:47:13,080 --> 00:47:16,333
- እና በአቅራቢያዎ ያለውን ጋላክሲ ያስቀምጡ!
- Buzz Lightyear!

734
00:47:16,417 --> 00:47:19,919
በሁሉም የ Al's Toy Barn ማሰራጫዎች ይገኛል።
በሶስት ካውንቲ አካባቢ.

735
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
እና ወደ ነጥቡ እንኳን በደህና መጡ
ሪችመንድ ቦውሊንግ ሻምፒዮና።

736
00:47:27,386 --> 00:47:31,723
ከከዋክብት መካከል እጓዛለሁ

737
00:47:31,807 --> 00:47:34,517
ከጨረቃ ባሻገር መንገድ

738
00:47:36,187 --> 00:47:40,565
በብር መርከቤ ተሳፈርኩ።

739
00:47:40,650 --> 00:47:44,778
ወደ ህልም
ይህም በጣም በቅርቡ አብቅቷል

740
00:47:44,862 --> 00:47:47,697
አሁን በትክክል አውቃለሁ

741
00:47:47,782 --> 00:47:51,284
እኔ ማን እንደሆንኩ እና እዚህ ያለሁት ለምንድነው?

742
00:47:51,369 --> 00:47:54,788
አንተ መጫወቻ ነህ! መብረር አትችልም!

743
00:47:56,624 --> 00:48:01,127
እና በመርከብ እሄዳለሁ

744
00:48:02,380 --> 00:48:04,839
ከእንግዲህ የለም።

745
00:48:09,512 --> 00:48:13,473
ግን አይሆንም፣ እውነት ሊሆን አይችልም።

746
00:48:13,557 --> 00:48:16,726
ብፈልግ መብረር እችል ነበር።

747
00:48:16,811 --> 00:48:19,521
በሰማይ እንዳለ ወፍ

748
00:48:19,605 --> 00:48:22,440
መብረር እንደምችል ካመንኩ

749
00:48:22,525 --> 00:48:25,151
ለምን፣ እበር ነበር።

750
00:48:25,236 --> 00:48:28,029
ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ!

751
00:48:43,838 --> 00:48:47,590
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው I

752
00:48:47,675 --> 00:48:52,387
በመርከብ ይሄዳል

753
00:48:52,471 --> 00:48:55,056
ከእንግዲህ የለም።

754
00:49:08,320 --> 00:49:11,614
እናት! እማዬ አይተሃል
የእኔ ሳሊ አሻንጉሊት?

755
00:49:12,324 --> 00:49:14,534
ምን ውዴ? ያ ምን ነበር?

756
00:49:15,119 --> 00:49:17,245
ግድ የሌም!

757
00:49:24,545 --> 00:49:27,380
Buzz, የባህር ዳርቻው ግልጽ ነው.
Buzz፣ የት ነህ?

758
00:49:27,465 --> 00:49:30,967
ሚስጥራዊ ተልዕኮ አለ።
ባልታወቀ ቦታ. እንሂድ።

759
00:49:31,051 --> 00:49:34,387
እውነት?
ያ በጣም አስደሳች ነው።

760
00:49:35,639 --> 00:49:38,099
ሻይ ትፈልጋለህ፣
ወይዘሮ ነስቢት?

761
00:49:38,726 --> 00:49:39,726
ባዝ!

762
00:49:39,810 --> 00:49:42,687
እኛን መቀላቀል ብትችል በጣም ጥሩ ነው።
በእንደዚህ ዓይነት ዘግይቶ ማስታወቂያ ላይ.

763
00:49:42,772 --> 00:49:46,357
-በፍፁም!
- እንዴት ያለ ቆንጆ ኮፍያ ወይዘሮ ነስቢት።

764
00:49:46,442 --> 00:49:48,610
ከጭንቅላቱ ጋር በጥሩ ሁኔታ ይሄዳል።

765
00:49:49,528 --> 00:49:51,988
ሃና! ኦ ሃና!

766
00:49:52,072 --> 00:49:54,824
እናት? እባካችሁ ይቅርታ አድርጉኝ ሴቶች።

767
00:49:54,909 --> 00:49:56,701
ወዲያው እመለሳለሁ።

768
00:49:59,455 --> 00:50:03,500
ምንድን ነው እናቴ?
እማዬ የት ነሽ?

769
00:50:03,584 --> 00:50:06,085
Buzz ሄይ
Buzz፣ ደህና ነህ?

770
00:50:06,170 --> 00:50:09,339
ሄዷል! ሁሉም አልፏል።

771
00:50:09,423 --> 00:50:12,300
ሁሉም አልፏል።
ባይ ባይ። አየህ።

772
00:50:12,384 --> 00:50:13,426
ምን ነካህ?

773
00:50:13,511 --> 00:50:16,179
አንድ ደቂቃ እየተከላከልክ ነው።
መላው ጋላክሲ።

774
00:50:16,263 --> 00:50:20,225
እና በድንገት እራስዎን ያገኛሉ
ዳርፊሊንግ ጋር ይጠቡታል

775
00:50:20,309 --> 00:50:23,478
ማሪ አንቶኔት
እና ታናሽ እህቷ.

776
00:50:25,397 --> 00:50:27,690
ያለህ ይመስለኛል
ለዛሬ በቂ ሻይ.

777
00:50:27,775 --> 00:50:29,526
እዚህ እናስወጣህ ቡዝ።

778
00:50:29,610 --> 00:50:32,570
አልገባህም እንዴ?
ኮፍያውን ታያለህ?

779
00:50:32,655 --> 00:50:37,617
- እኔ ወይዘሮ ነስቢት ነኝ!
- ከሱ ውጣ፣ Buzz!

780
00:50:41,497 --> 00:50:43,706
አዝናለሁ። እኔ...
ልክ ነህ።

781
00:50:43,791 --> 00:50:46,668
እኔ ትንሽ የመንፈስ ጭንቀት አለኝ።
ይኼው ነው።

782
00:50:46,752 --> 00:50:48,795
በዚህ ማለፍ እችላለሁ።

783
00:50:48,879 --> 00:50:50,672
ኧረ አስመሳይ ነኝ!

784
00:50:50,756 --> 00:50:52,048
- ተመልከቺኝ።
- ጸጥ ፣ ቡዝ።

785
00:50:52,132 --> 00:50:55,009
በመስኮት እንኳን መብረር አልችልም።

786
00:50:55,094 --> 00:50:58,346
ባርኔጣው ጥሩ ይመስላል?
ንገረኝ ኮፍያው ጥሩ ይመስላል።

787
00:50:58,430 --> 00:51:01,224
- መከለያው ትንሽ ብዙ ነው።
- "ከመስኮቱ ውጪ"!

788
00:51:01,308 --> 00:51:03,601
Buzz፣ አንተ ጎበዝ ነህ!

789
00:51:03,686 --> 00:51:05,019
ና, ና. በዚህ መንገድ.

790
00:51:05,104 --> 00:51:08,273
የዓመታት አካዳሚ፣ ስልጠና፣ ባክኗል!

791
00:51:09,483 --> 00:51:10,733
B-3.

792
00:51:10,818 --> 00:51:12,902
ናፍቆት! ጂ-6

793
00:51:12,987 --> 00:51:15,196
ሰክረውታል። እያየህ ነው?

794
00:51:15,281 --> 00:51:18,575
ኦህ፣ ጩኸትህን ትተህ ክፈል።
አይ, አይሆንም, ጆሮ አይደለም.

795
00:51:18,659 --> 00:51:21,119
- አፍንጫውን ስጠኝ. በል እንጂ።
- ከአምስት ውስጥ ሦስቱ እንዴት ናቸው?

796
00:51:22,496 --> 00:51:25,498
ሄይ ጓዶች! ጓዶች! ሄይ!

797
00:51:26,166 --> 00:51:29,252
- የግንባታ ብሎክ ልጅ። ዉዲ ነው።
- እሱ በስነ-ልቦና መኝታ ክፍል ውስጥ ነው።

798
00:51:29,336 --> 00:51:31,754
-ሃይ!
- ሁሉም! ዉዲ ነው!

799
00:51:31,839 --> 00:51:32,839
- ዉዲ?
- እየቀለድክ ነው!

800
00:51:32,923 --> 00:51:36,050
- ዉዲ?
- እዚህ እንወጣለን ፣ Buzz።

801
00:51:36,552 --> 00:51:37,760
Buzz?

802
00:51:42,600 --> 00:51:44,225
- ሄይ ፣ ተመልከት!
- ዉዲ!

803
00:51:44,310 --> 00:51:46,436
ልጅ ሆይ ደስ ብሎኛል
እናንተን ለማየት.

804
00:51:46,520 --> 00:51:49,188
- ዉዲ እንደምትመለስ አውቅ ነበር።
- እዚያ ምን እያደረግክ ነው?

805
00:51:49,273 --> 00:51:51,733
ረጅም ታሪክ ነው ቦ.
በኋላ እገልጻለሁ።

806
00:51:51,817 --> 00:51:53,818
እዚህ! ይህን ይያዙ!

807
00:51:54,945 --> 00:51:57,405
- ውይ! ገባኝ ዉዲ።
- አገኘው, ዉዲ.

808
00:51:57,489 --> 00:52:00,366
ደህና ሂድ ፣ Slink አሁን ብቻ፣
ዝም ብለህ በሆነ ነገር አስረው።

809
00:52:00,451 --> 00:52:02,952
ቆይ ቆይ ቆይ ቆይ አገኘሁ
የተሻለ ሀሳብ. እንዴት ግን አናደርግም?

810
00:52:03,037 --> 00:52:04,370
- ሄይ!
- ድንች ጭንቅላት.

811
00:52:04,455 --> 00:52:06,414
ሁላችሁም ደደብ ኪኒን ወስደዋል?
ዛሬ ጠዋት?

812
00:52:06,498 --> 00:52:08,458
ረስተዋል እንዴ?
ባዝ ምን አደረገ?

813
00:52:08,542 --> 00:52:10,084
እና አሁን እሱን መፍቀድ ይፈልጋሉ
ወደዚህ ተመለስ?

814
00:52:10,169 --> 00:52:14,589
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ገባህ...
ሁሉንም ነገር ተሳስተሃል ድንች ጭንቅላት።

815
00:52:14,673 --> 00:52:17,008
Buzz ደህና ነው። Buzz እዚህ አለ።
እሱ ከእኔ ጋር ነው!

816
00:52:17,092 --> 00:52:20,386
- ውሸታም ነህ!
-አይ አይደለሁም። Buzz፣ ወደዚህ ና።

817
00:52:20,471 --> 00:52:24,223
ለቆንጆ መጫወቻዎች እርስዎ መሆንዎን ይንገሯቸው...
እንዳልሞትክ።

818
00:52:27,102 --> 00:52:28,144
አንድ ሰከንድ ብቻ!

819
00:52:28,228 --> 00:52:31,356
Buzz፣ እዚህ ትነሳለህ
እና እጄን ስጠኝ?

820
00:52:33,859 --> 00:52:34,859
በጣም አስቂኝ ነው Buzz።

821
00:52:34,944 --> 00:52:38,029
- ይህ ከባድ ነው!
- ሄይ ዉዲ! ወዴት ሄድክ?

822
00:52:38,113 --> 00:52:40,198
እየዋሸ ነው። Buzz እዚያ የለም።

823
00:52:40,824 --> 00:52:42,992
ኦ! ሰላም, Buzz!

824
00:52:43,077 --> 00:52:46,162
ለምን ሰላም አትሉም።
እዚያ ላሉት ሰዎች?

825
00:52:46,246 --> 00:52:49,958
ሃይ ፣ ጓዶች!
ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ!

826
00:52:50,042 --> 00:52:51,834
ሄይ፣ ተመልከት! Buzz ነው!

827
00:52:51,919 --> 00:52:56,839
ሃይ፣ ባዝ፣ ወንዶቹን እናሳያቸው
አዲሱ ሚስጥራዊ ምርጥ ጓደኞቻችን መጨባበጥ።

828
00:52:56,924 --> 00:52:58,257
አምስት ስጠኝ ሰውዬ!

829
00:52:58,342 --> 00:52:59,509
እዚህ የሆነ ነገር አሰልቺ ነው።

830
00:52:59,593 --> 00:53:02,470
ታያላችሁ አሁን ጓዶች መሆናችንን ነው።
Buzz አይደለንም?

831
00:53:02,554 --> 00:53:04,472
አንተ ተወራረድ። እቅፍ ስጠኝ.

832
00:53:05,599 --> 00:53:07,016
ልጅ፣ እኔም እወድሃለሁ።

833
00:53:07,101 --> 00:53:08,685
ተመልከት? ባዝ ነው።

834
00:53:08,769 --> 00:53:10,395
አሁን መብራቶቹን መልሰው ይስጡ ፣
የድንች ጭንቅላት.

835
00:53:10,479 --> 00:53:11,938
አንድ ደቂቃ ብቻ ጠብቅ።

836
00:53:12,022 --> 00:53:14,565
- ምን ለመሳብ እየሞከርክ ነው?
-መነም!

837
00:53:18,570 --> 00:53:20,613
- ኦህ ፣ ያ አስጸያፊ ነው።
- ገዳይ!

838
00:53:20,698 --> 00:53:22,782
-አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
- አንተ ገዳይ ውሻ!

839
00:53:22,866 --> 00:53:25,201
- እርስዎ እንደሚያስቡት አይደለም. እምላለሁ!
- ለዳኞች ያስቀምጡት.

840
00:53:25,285 --> 00:53:27,870
ሲድ ይጎትታል ብዬ ተስፋ አደርጋለሁ
የድምጽ ሳጥንዎ ወጥቷል፣ ሾልኮልኛል።

841
00:53:27,955 --> 00:53:29,872
አይ ፣ አይሆንም! አይ ፣ አይሆንም!
አትተወው! አትተወው!

842
00:53:29,957 --> 00:53:32,917
እባክህን እርዳን! አታደርግም።
እዚህ ምን እንደሚመስል እወቅ!

843
00:53:33,002 --> 00:53:34,335
በል እንጂ።
ከዚህ እንውጣ።

844
00:53:34,420 --> 00:53:37,046
ዜጎች ወደ ህይወታችሁ ተመለሱ።
ትርኢቱ አልቋል።

845
00:53:37,131 --> 00:53:39,716
ተመለስ! ሸርተቴ!

846
00:53:39,800 --> 00:53:43,720
ሸርተቴ! አባክሽን!
አባክሽን! አዳምጡኝ!

847
00:53:43,804 --> 00:53:47,056
አይ! አይ! ተመለስ!

848
00:53:47,141 --> 00:53:49,642
ስሊንኪ!

849
00:53:58,402 --> 00:54:00,903
ባዝ! ወደዚያ ሂድ!

850
00:54:00,988 --> 00:54:02,697
እናንተ አስጸያፊ ጨካኞች!

851
00:54:04,116 --> 00:54:06,451
ደህና ፣ ተመለስ!
ተመለሱ፣ እናንተ ሥጋ በላዎች!

852
00:54:11,206 --> 00:54:14,876
እሱ አሁንም በሕይወት አለ አንተም ነህ
አታገኙትም ፣ እናንተ ጭራቆች!

853
00:54:14,960 --> 00:54:16,753
ምን እያደረክ ነው?

854
00:54:19,673 --> 00:54:21,758
ሄይ ኧረ እነሱ አስተካክለውልሃል።

855
00:54:25,345 --> 00:54:26,888
ግን ሰው በላዎች ናቸው።

856
00:54:26,972 --> 00:54:29,515
ሲበሉ አይተናል
እነዚያ ሌሎች መጫወቻዎች.

857
00:54:37,775 --> 00:54:40,401
አዝናለሁ። ብዬ አሰብኩ።
ትሆን ነበር...

858
00:54:41,236 --> 00:54:43,071
ታውቃለህ ፣ ታውቃለህ ፣ ጓደኛዬን ብላ።

859
00:54:43,363 --> 00:54:45,239
ሄይ፣ አይ፣ አይ፣ ቆይ፣ ሃይ!

860
00:54:45,324 --> 00:54:46,741
-ምንድነው ችግሩ፧
- ሲድ?

861
00:54:46,825 --> 00:54:48,493
አሁን አይደለም እማዬ! ስራ በዝቶብኛል!

862
00:54:48,577 --> 00:54:50,995
- ሲድ! Buzz ፣ ና!
- ያንን በር ከፍቶ ተውከው።

863
00:54:51,080 --> 00:54:55,500
ተነሱ! እግሮችዎን ይጠቀሙ! ጥሩ!
ሲድ ቆሻሻ ይስጥህ! ግን አትወቅሰኝ!

864
00:54:57,795 --> 00:55:01,047
መጣ!
በመጨረሻ መጣ!

865
00:55:04,259 --> 00:55:05,885
"ትልቁ"

866
00:55:08,847 --> 00:55:11,307
"በጣም አደገኛ።

867
00:55:11,391 --> 00:55:14,102
"ልጆች በማይደርሱበት ቦታ ይጠብቁ."

868
00:55:15,395 --> 00:55:18,648
አሪፍ! ምን እነፋለሁ?

869
00:55:18,732 --> 00:55:21,609
ሰው። ኧረ የት ነው።
ያ ተንኮለኛ ካውቦይ አሻንጉሊት?

870
00:55:35,999 --> 00:55:40,920
አዎ። ሁሌም እፈልግ ነበር።
ጠፈር ሰውን ወደ ምህዋር ለማስገባት።

871
00:55:50,722 --> 00:55:52,849
አሁን። አዎ።

872
00:55:57,271 --> 00:55:59,230
በፍፁም!

873
00:56:01,775 --> 00:56:03,442
ወይ ሰው!

874
00:56:10,117 --> 00:56:11,868
ሲድ ፊሊፕስ ሪፖርት አድርጓል።

875
00:56:11,952 --> 00:56:13,494
የማመላለሻውን ማስጀመር
ዘግይቷል

876
00:56:13,579 --> 00:56:16,247
በመጥፎ የአየር ሁኔታ ምክንያት
በአስጀማሪው ቦታ ላይ ያሉ ሁኔታዎች.

877
00:56:16,331 --> 00:56:19,208
የነገ ትንበያ ፣ ፀሐያማ።

878
00:56:20,711 --> 00:56:22,420
ምልካም እንቅልፍ።

879
00:56:27,759 --> 00:56:31,304
በሁሉም ቦታ ተመለከትኩ ፣ ማር ፣
ግን ማግኘት የቻልኩት ኮፍያህን ብቻ ነበር።

880
00:56:31,388 --> 00:56:33,556
ግን እኛ ብንሆንስ
እነሱን ትተዋቸው?

881
00:56:33,640 --> 00:56:35,391
አቤት አትጨነቅ ማር።

882
00:56:35,475 --> 00:56:38,895
Woody እና Buzz እንደምናገኝ እርግጠኛ ነኝ
ነገ ከመሄዳችን በፊት.

883
00:56:47,321 --> 00:56:48,487
አየር እፈልጋለሁ!

884
00:56:49,156 --> 00:56:50,656
በአካባቢዎ መንቀሳቀስን ያቆማሉ?

885
00:56:50,741 --> 00:56:54,368
አዝናለሁ። ያገኘሁት ብቻ ነው...
ከመጓዝዎ በፊት በጣም ፈርቻለሁ።

886
00:56:54,453 --> 00:56:56,871
እንዴት ተቀረቀረሁ
እንደ ተንቀሳቃሽ ጓደኛ ከእርስዎ ጋር?

887
00:56:56,955 --> 00:56:59,123
ሌሎቹ ሁሉ ተመርጠዋል።

888
00:57:05,839 --> 00:57:07,215
ወይ ዉዲ።

889
00:57:08,300 --> 00:57:12,136
ምነው ማየት በቻልክ
አንዲ ምን ያህል እንደናፈቀሽ።

890
00:57:26,276 --> 00:57:27,777
ሃይ፣ ባዝ!

891
00:57:34,368 --> 00:57:38,204
ሄይ እዚህ ይድረሱ እና ከሆነ ይመልከቱ
ይህን የመሳሪያ ሳጥን ከእኔ ማግኘት ትችላለህ።

892
00:57:40,916 --> 00:57:43,751
ኦህ፣ ና፣ Buzz፣ እኔ...

893
00:57:43,835 --> 00:57:47,964
Buzz፣ ያለእርስዎ ይህን ማድረግ አልችልም።
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

894
00:57:49,633 --> 00:57:52,843
መርዳት አልችልም።
ማንንም መርዳት አልችልም።

895
00:57:52,928 --> 00:57:55,805
ለምን፣ እርግጠኛ ትችያለሽ፣ Buzz።
እዚህ ልታወጣኝ ትችላለህ።

896
00:57:55,889 --> 00:57:59,225
ከዚያ ሮኬት ካንተ ላይ አወርዳለው፣ እና
ለአንዲ ቤት እረፍት እናደርጋለን።

897
00:57:59,309 --> 00:58:02,812
የአንዲ ቤት፣ የሲድ ቤት።
ልዩነቱ ምንድን ነው?

898
00:58:02,896 --> 00:58:06,983
ወይ Buzz ትልቅ ውድቀት ደርሶብሃል።
በግልፅ ማሰብ የለብህም።

899
00:58:07,067 --> 00:58:10,528
አይ ዉዲ። ለመጀመሪያ ጊዜ
በግልፅ እያሰብኩ ነው።

900
00:58:10,612 --> 00:58:13,281
ልክ ነበርክ።
እኔ የጠፈር ጠባቂ አይደለሁም።

901
00:58:13,365 --> 00:58:17,576
እኔ አሻንጉሊት ፣ ደደብ ነኝ ፣
ትንሽ ፣ ቀላል ያልሆነ አሻንጉሊት።

902
00:58:17,661 --> 00:58:18,911
ዋው፣ ሃይ፣ አንድ ደቂቃ ጠብቅ።

903
00:58:18,996 --> 00:58:22,415
Bein 'መጫወቻ በጣም የተሻለ ነው
ከ bein'a ይልቅ፣ የጠፈር ጠባቂ።

904
00:58:22,499 --> 00:58:24,834
- አዎ, ትክክል.
- አይደለም, ነው.

905
00:58:24,918 --> 00:58:27,962
ተመልከት ፣ እዚያ ቤት ውስጥ ልጅ አለ
አንተ ታላቅ ነህ ብሎ የሚያስብህ።

906
00:58:28,046 --> 00:58:30,715
እና ምክንያቱ አይደለም
አንተ Space Ranger ነህ፣ ጓደኛህ።

907
00:58:30,799 --> 00:58:34,677
መጫወቻ ስለሆንክ ነው።
አንተ የእርሱ መጫወቻ ነህ።

908
00:58:34,761 --> 00:58:36,345
ግን አንዲ ለምን ይፈልገኛል?

909
00:58:36,430 --> 00:58:41,726
አንዲ ለምን ይፈልግሃል?
እይ! እርስዎ የBuzz Lightyear ነዎት።

910
00:58:41,810 --> 00:58:44,520
ሌላ ማንኛውም አሻንጉሊት ተስፋ ይቆርጣል
የእሱ ተንቀሳቃሽ ክፍሎች እርስዎ ለመሆን ብቻ።

911
00:58:44,604 --> 00:58:48,149
ክንፍ አለህ።
በጨለማ ውስጥ ታበራለህ። ታወራለህ!

912
00:58:48,233 --> 00:58:51,610
የራስ ቁርዎ ይሠራል
ያ ፣ ያ ፣ ያ ጅል ነገር ።

913
00:58:52,195 --> 00:58:54,780
አሪፍ መጫወቻ ነህ።

914
00:58:58,285 --> 00:59:01,120
እንደ እውነቱ ከሆነ.
በጣም ጎበዝ ነሽ።

915
00:59:01,705 --> 00:59:04,957
ምን አይነት እድል ማለቴ ነው።
እንደ እኔ ያለ አሻንጉሊት ይሠራል

916
00:59:05,042 --> 00:59:08,336
በBuzz Lightyear ላይ
የተግባር ምስል?

917
00:59:08,420 --> 00:59:11,005
ማድረግ የምችለው...

918
00:59:11,089 --> 00:59:15,509
ቦት ጫማዬ ውስጥ እባብ አለ።

919
00:59:15,594 --> 00:59:17,887
ለምን አንዲ መቼም ይፈልጋል
ከእኔ ጋር ለመጫወት

920
00:59:17,971 --> 00:59:20,681
ሲያገኝህ?

921
00:59:21,475 --> 00:59:25,144
መሆን ያለብኝ እኔ ነኝ
በዚያ ሮኬት ላይ ተጣብቋል።

922
00:59:47,918 --> 00:59:51,003
ስማ ፣ ባዝ ፣ እርሳኝ ።

923
00:59:51,088 --> 00:59:54,006
ከዚህ መውጣት አለብህ
በሚችሉበት ጊዜ.

924
01:00:05,435 --> 01:00:07,311
Buzz? ምን እያደረክ ነው?
አንተ መስሎኝ ነበር...

925
01:00:07,396 --> 01:00:10,439
ና ሸሪፍ። ልጅ አለ።
በላይ በዚያ ቤት ውስጥ ማን ያስፈልገናል.

926
01:00:10,524 --> 01:00:12,483
አሁን እንውሰድ
ከዚህ ነገር ወጥተሃል።

927
01:00:12,567 --> 01:00:13,943
አዎን ጌታዪ!

928
01:00:16,530 --> 01:00:18,656
ና, Buzz.
እኛ ማድረግ እንችላለን.

929
01:00:24,704 --> 01:00:26,455
ዉዲ፣ የሚንቀሳቀስ ቫን ነው።

930
01:00:26,540 --> 01:00:28,707
አሁን እዚህ መውጣት አለብን።

931
01:00:33,547 --> 01:00:35,172
ና, Buzz.

932
01:00:36,758 --> 01:00:37,967
ደህና።

933
01:00:39,428 --> 01:00:42,221
- ሄይ ፣ ወጥቻለሁ!
- እዚያ ማለት ይቻላል.

934
01:00:47,269 --> 01:00:49,562
ፑኒውን መንዳት እፈልጋለሁ.

935
01:00:53,733 --> 01:00:57,278
ዉዲ? ዉዲ?
ደህና ነህ?

936
01:00:58,155 --> 01:01:00,739
ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።

937
01:01:11,293 --> 01:01:14,753
አዎን!
የማንሳት ጊዜ!

938
01:01:17,716 --> 01:01:20,593
ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ!

939
01:01:29,769 --> 01:01:31,812
ተመለስ፣ ተመለስ።

940
01:01:31,897 --> 01:01:33,647
ታች ፣ ታች!

941
01:01:34,316 --> 01:01:36,400
እሺ ምን ላድርግ?
ና ዉዲ። አስብ።

942
01:01:39,779 --> 01:01:40,779
ጓዶች!

943
01:01:42,491 --> 01:01:45,034
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ጠብቅ!
ጠብቅ። አዳምጡ እባካችሁ።

944
01:01:45,118 --> 01:01:46,452
እዚያ ጥሩ አሻንጉሊት አለ ፣

945
01:01:46,536 --> 01:01:49,663
እና እሱ ይነፋል።
በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ወደ ቢትስ.

946
01:01:49,748 --> 01:01:53,292
ሁሉም በእኔ ምክንያት።
እሱን ማዳን አለብን።

947
01:01:53,376 --> 01:01:56,128
እና...
ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ።

948
01:02:03,386 --> 01:02:06,180
አባክሽን። ጓደኛዬ ነው።

949
01:02:07,224 --> 01:02:09,600
እና ያገኘሁት እሱ ብቻ ነው።

950
01:02:22,822 --> 01:02:26,492
አመሰግናለሁ።
እሺ፣ ምን ማድረግ እንዳለብኝ የማውቅ ይመስለኛል።

951
01:02:26,576 --> 01:02:28,661
ይኖረናል።
ጥቂት ደንቦችን ለመጣስ.

952
01:02:28,745 --> 01:02:31,872
የሚሰራ ከሆነ ግን
ሁሉንም ሰው ይረዳል ።

953
01:02:42,759 --> 01:02:45,553
ሂዩስተን ወደ ተልዕኮ ቁጥጥር.
ግባ ተቆጣጠር።

954
01:02:45,845 --> 01:02:49,014
የማስጀመሪያ ፓድ እየተገነባ ነው።

955
01:02:50,725 --> 01:02:51,934
ደህና ፣ አዳምጥ።

956
01:02:52,018 --> 01:02:54,812
እዚህ የፓምፕ ልጅ እፈልጋለሁ
ዳክዬ እዚህ።

957
01:02:54,896 --> 01:02:57,606
እግሮች ፣ ከዳኪ ጋር ነዎት።

958
01:02:58,358 --> 01:03:01,026
ሮለርቦብ እና እኔ አንንቀሳቀስም።
ምልክቱን እስክናገኝ ድረስ። ይጸዳል?

959
01:03:02,195 --> 01:03:04,572
እሺ እንንቀሳቀስ!

960
01:03:25,468 --> 01:03:26,594
እንቁራሪቱን ንፋስ.

961
01:03:48,783 --> 01:03:50,909
ምልክቱን ይጠብቁ.

962
01:04:06,301 --> 01:04:07,801
ሂድ!

963
01:04:11,431 --> 01:04:13,265
ደህና ፣ እንሂድ!

964
01:04:13,767 --> 01:04:15,309
አገኛለሁ!

965
01:04:15,393 --> 01:04:16,602
አሁን!

966
01:04:17,312 --> 01:04:19,104
እያመጣሁ ነው። እያመጣሁ ነው።

967
01:04:29,115 --> 01:04:30,449
ስካድ!

968
01:04:34,621 --> 01:04:36,288
ደደብ ውሻ።

969
01:04:44,047 --> 01:04:45,589
ወደ ኋላ ዘንበል!

970
01:04:50,470 --> 01:04:53,931
ተልዕኮ ቁጥጥር, ነው
የማስጀመሪያ ንጣፍ ግንባታ ተጠናቅቋል?

971
01:04:54,015 --> 01:04:56,558
ሮጀር. ሮኬት አሁን ነው።
ሽቦ ለመምራት ደህንነቱ የተጠበቀ።

972
01:04:56,643 --> 01:05:00,229
በአሁኑ ጊዜ እያገኘን ነው።
ማቀጣጠያው ይጣበቃል.

973
01:05:00,313 --> 01:05:02,064
መቁጠር ይጀምራል
ለጊዜው.

974
01:05:02,148 --> 01:05:04,400
- ቁም.
- እንሂድ.

975
01:05:04,484 --> 01:05:08,737
ሄይ ማ! ግጥሚያዎቹ የት አሉ?
ወይ ቆይ እዚህ አሉ. ግድ የሌም።

976
01:05:08,822 --> 01:05:11,281
ዉዲ! በጣም ጥሩ!
ከዚህ ነገር እርዳኝ.

977
01:05:11,825 --> 01:05:15,244
- ምን?
- ምንም አይደለም. ሁሉም ነገር በቁጥጥር ስር ነው።

978
01:05:16,830 --> 01:05:17,996
ዉዲ ምን እያደረክ ነው?

979
01:05:18,081 --> 01:05:22,334
ሂዩስተን. ሁሉም ስርዓቶች ጠፍተዋል.
ለማስጀመር ፍቃድ በመጠየቅ ላይ...

980
01:05:23,294 --> 01:05:25,713
ሄይ? እንዴት ከዚህ ወጣህ?

981
01:05:27,382 --> 01:05:30,426
ወይ ጉድ። አንተ እና እኔ
በኋላ ምግብ ማብሰል ይቻላል.

982
01:05:34,013 --> 01:05:36,473
ሂውስተን አለን?
ለማስጀመር ፍቃድ?

983
01:05:37,350 --> 01:05:39,059
ሮጀር. ፍቃድ ተሰጥቷል።

984
01:05:39,144 --> 01:05:43,272
ተረጋግጧል
በ "T" ሲቀነስ አሥር ሴኮንድ.

985
01:05:43,356 --> 01:05:47,109
እና በመቁጠር.
አስር ፣ ዘጠኝ ፣

986
01:05:47,193 --> 01:05:49,945
ስምንት ፣ ሰባት ፣ ስድስት ፣

987
01:05:50,029 --> 01:05:53,157
አምስት ፣ አራት ፣ ሶስት ፣ ሁለት ፣

988
01:05:53,241 --> 01:05:57,369
- አንድ!
- ወደ ሰማይ ይድረሱ!

989
01:05:58,788 --> 01:06:02,249
ይህች ከተማ በቂ አይደለችም።
ለሁለታችንም።

990
01:06:02,333 --> 01:06:03,625
ምን?

991
01:06:03,710 --> 01:06:06,295
አንድ ሰው የውሃ ጉድጓዱን መርዟል።

992
01:06:06,379 --> 01:06:10,382
- ተበላሽቷል.
- ማንን ነው የምትጠራው ባክህ ፣ ባክህ?

993
01:06:11,342 --> 01:06:12,468
ትክክል ነው።

994
01:06:12,552 --> 01:06:16,263
እያወራሁህ ነው፣ ሲድ ፊሊፕስ።

995
01:06:16,347 --> 01:06:19,141
ሲድ ሲነፋ አንወድም

996
01:06:19,225 --> 01:06:21,185
ወይም የተሰበረ ወይም የተቀደደ።

997
01:06:21,269 --> 01:06:24,730
- "እኛ"?
- ልክ ነው! የእርስዎ መጫወቻዎች!

998
01:06:25,690 --> 01:06:27,065
እማማ!

999
01:06:27,567 --> 01:06:28,901
እማማ!

1000
01:06:29,486 --> 01:06:32,571
እማማ! እማማ!

1001
01:06:54,469 --> 01:06:55,677
እማማ!

1002
01:06:56,596 --> 01:07:00,808
ከአሁን ጀምሮ መውሰድ አለብህ
የእርስዎ መጫወቻዎች ጥሩ እንክብካቤ!

1003
01:07:00,892 --> 01:07:04,978
ምክንያቱም ካላደረግክ፣
እናገኘዋለን, ሲድ.

1004
01:07:05,480 --> 01:07:11,401
እኛ መጫወቻዎች ሁሉንም ነገር ማየት እንችላለን.

1005
01:07:12,570 --> 01:07:14,947
ስለዚህ በጥሩ ሁኔታ ተጫወቱ።

1006
01:07:21,204 --> 01:07:24,748
አደረግን! አደረግን! አዎ!

1007
01:07:24,833 --> 01:07:27,459
መጫወቻዎቹ!
መጫወቻዎቹ በህይወት አሉ!

1008
01:07:27,752 --> 01:07:29,211
ጥሩ መጫወቻ።

1009
01:07:33,049 --> 01:07:34,383
ምን ችግር አለው ሲድ?

1010
01:07:34,467 --> 01:07:37,219
ከሳሊ ጋር መጫወት አትፈልግም?

1011
01:07:38,346 --> 01:07:40,556
ጥሩ ስራ ጓዶች።
ጥሩ ስራ።

1012
01:07:40,640 --> 01:07:43,225
ከመሬት ወጣ፣ ምን ነካ።
ያ የጀግንነት ምት ነበር።

1013
01:07:43,309 --> 01:07:45,018
ዉዲ።

1014
01:07:46,479 --> 01:07:47,813
አመሰግናለሁ።

1015
01:07:49,607 --> 01:07:51,400
ሁሉም ሰው "አቤት ቤት!"

1016
01:07:51,484 --> 01:07:53,777
- ዉዲ! ቫን!
- ደህና ፣ ቤት።

1017
01:07:56,698 --> 01:07:58,365
መሮጥ አለብን! አመሰግናለሁ, ጓዶች!

1018
01:08:01,911 --> 01:08:03,161
ፈጣን!

1019
01:08:08,293 --> 01:08:10,252
ብቻ ሂዱ። እይዘዋለሁ።

1020
01:08:31,608 --> 01:08:32,858
በል እንጂ!

1021
01:08:48,374 --> 01:08:50,208
አንተ ማድረግ ትችላለህ, Woody!

1022
01:08:52,462 --> 01:08:54,212
አገኘሑት!

1023
01:08:54,923 --> 01:08:56,381
አድርጌዋለሁ።

1024
01:09:00,803 --> 01:09:03,805
ራቅ፣
አንተ ደደብ ውሻ! ወደ ታች!

1025
01:09:03,890 --> 01:09:06,475
- ታች!
- ቆይ ዉዲ!

1026
01:09:07,727 --> 01:09:10,145
ማድረግ አልችልም።

1027
01:09:11,189 --> 01:09:13,565
ለእኔ አንዲ ይንከባከቡኝ!

1028
01:09:13,650 --> 01:09:15,192
አይ!

1029
01:09:16,569 --> 01:09:17,986
ባዝ!

1030
01:09:45,264 --> 01:09:46,348
ቀድሞውንም አለን?

1031
01:09:46,432 --> 01:09:48,016
- ዉዲ?
- እንዴት አደርክ...?

1032
01:09:48,101 --> 01:09:49,393
- እንዴት እዚህ ደረሰ?
- የት አለህ...?

1033
01:09:49,477 --> 01:09:50,727
ምን ሆነ፧

1034
01:09:50,812 --> 01:09:52,938
- ምን እየሆነ ነው?
- ምን እየወሰደ ነው?

1035
01:09:53,773 --> 01:09:55,065
አለህ!

1036
01:09:55,149 --> 01:09:57,025
ሄይ ምን እየሰራ ነው?

1037
01:10:00,113 --> 01:10:01,863
እሱ እንደገና ነው!

1038
01:10:13,292 --> 01:10:15,460
- እሱን ያዙት!
-በል እንጂ!

1039
01:10:24,303 --> 01:10:25,595
አይ ፣ አይሆንም!

1040
01:10:29,392 --> 01:10:31,643
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ጠብቅ!
ኧረ ተው!

1041
01:10:39,819 --> 01:10:41,528
የአሳማ ክምር!

1042
01:11:03,593 --> 01:11:05,927
- ከዚያ መኪና ውጣ!
- አንቀሳቅስ!

1043
01:11:08,139 --> 01:11:10,098
አይ! አባክሽን!
አልገባህም!

1044
01:11:10,183 --> 01:11:12,225
Buzz እዚያ አለ።
እሱን መርዳት አለብን።

1045
01:11:12,310 --> 01:11:14,644
-አይ!
- በባህር ላይ ጣሉት!

1046
01:11:14,729 --> 01:11:16,480
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ጠብቅ!

1047
01:11:18,900 --> 01:11:21,485
- ሆራይ!
- በጣም ረጅም ፣ ውድ!

1048
01:11:27,033 --> 01:11:28,658
ኦ! ዉዲ!

1049
01:11:29,035 --> 01:11:32,037
- ኦ! ደህና, ለጉዞው አመሰግናለሁ.
- ተጠንቀቅ!

1050
01:11:35,750 --> 01:11:38,168
አሁን እንያዝ
ወደዚያ የጭነት መኪና.

1051
01:11:45,551 --> 01:11:48,178
ጓዶች! ጓዶች! የዉዲ ግልቢያ አር.ሲ.

1052
01:11:48,262 --> 01:11:50,388
- ምን?
- እና ቡዝ ከእሱ ጋር ነው!

1053
01:11:54,685 --> 01:11:55,811
Buzz ነው!

1054
01:11:55,895 --> 01:11:57,896
ዉዲ እውነቱን ተናግሮ ነበር።

1055
01:11:57,980 --> 01:12:01,358
- ምን አደረግን?
-በጣም ጥሩ! አሁን ጥፋተኛ ነኝ።

1056
01:12:01,442 --> 01:12:03,568
እዚያ ደርሰናል!

1057
01:12:04,779 --> 01:12:06,988
ሮኪ ፣ መወጣጫ!

1058
01:12:14,747 --> 01:12:16,123
ተመልከት!

1059
01:12:16,916 --> 01:12:19,292
ፈጣን! ጭራዬን ያዝ!

1060
01:12:24,423 --> 01:12:29,427
- አታቦይ ፣ ስሊንክ!
- ኦ! ዉዲ!

1061
01:12:29,887 --> 01:12:30,846
ዉዲ! ፍጠን!

1062
01:12:30,930 --> 01:12:32,848
- ፍጠን!
- ባትሪዎች!

1063
01:12:32,932 --> 01:12:34,599
አልቆባቸዋል!

1064
01:12:50,616 --> 01:12:54,911
- ከዚህ በላይ መቆየት አልችልም።
- ሸርተቴ! ቆይ!

1065
01:13:10,678 --> 01:13:11,928
በጣም ጥሩ!

1066
01:13:14,765 --> 01:13:16,600
ዉዲ! ሮኬቱ!

1067
01:13:16,684 --> 01:13:19,227
ግጥሚያው! አዎ!

1068
01:13:19,312 --> 01:13:21,188
አመሰግናለሁ ሲድ!

1069
01:13:28,321 --> 01:13:30,405
አይ! አይ ፣ አይሆንም! አይ!

1070
01:13:30,489 --> 01:13:33,992
አይ! በፍፁም!

1071
01:13:34,076 --> 01:13:37,913
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ የለም

1072
01:13:37,997 --> 01:13:39,748
አይደለም!

1073
01:13:39,832 --> 01:13:41,541
አይ!

1074
01:13:50,509 --> 01:13:53,678
- ዉዲ! ምን እየሰራህ ነው፧
- ዝም በል ፣ Buzz!

1075
01:13:56,307 --> 01:13:57,432
አደረከው!

1076
01:13:57,808 --> 01:13:59,392
የሚቀጥለው ቦታ አንዲ!

1077
01:13:59,477 --> 01:14:03,563
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ. አሁን ሮኬት ለኮሰ።
ሮኬቶች ይፈነዳሉ!

1078
01:14:14,158 --> 01:14:16,618
ረዘም ላለ ጊዜ መያዝ ነበረብኝ።

1079
01:14:16,702 --> 01:14:19,829
ተመልከት! ተመልከት! ዉዲ ነው።
እና Buzz በፍጥነት ይመጣል!

1080
01:14:20,790 --> 01:14:22,332
ዉዲ!

1081
01:14:31,342 --> 01:14:32,801
ሽፋን ይውሰዱ!

1082
01:14:40,101 --> 01:14:42,227
ይህ ክፍል ነው።
የምንፈነዳበት!

1083
01:14:42,311 --> 01:14:43,728
ዛሬ አይደለም!

1084
01:14:55,283 --> 01:14:57,492
ሃይ፣ ባዝ!
እየበረርክ ነው!

1085
01:14:57,576 --> 01:15:00,870
ይሄ አይበርም።
ይህ በቅጡ እየወደቀ ነው።

1086
01:15:03,749 --> 01:15:07,836
ወደ ማለቂያ የሌለው እና ከዚያ በላይ!

1087
01:15:14,051 --> 01:15:16,094
Buzz፣ መኪናው ናፈቀን።

1088
01:15:16,178 --> 01:15:18,263
አላማችን ለጭነት መኪና አይደለም።

1089
01:15:25,021 --> 01:15:26,021
ኧረ ዋው!

1090
01:15:26,105 --> 01:15:28,315
- ምን? ምንድነው ይሄ፧
- ዉዲ! ባዝ!

1091
01:15:28,399 --> 01:15:30,400
ኦህ ፣ ጥሩ ፣ አገኘሃቸው።
የት ነበሩ?

1092
01:15:30,484 --> 01:15:32,569
- እዚህ መኪና ውስጥ!
- ተመልከት?

1093
01:15:32,653 --> 01:15:35,947
አሁን ምን ልነግርህ ነው?
እርስዎ በተዋቸው ቦታ።

1094
01:15:44,623 --> 01:15:48,209
- መጀመሪያ የትኛውን መክፈት እችላለሁ?
- ሞሊ አንዱን እንዲከፍት እናድርግ።

1095
01:15:54,091 --> 01:15:55,383
ዕጣን ይህ ከርቤ ነው።

1096
01:15:55,468 --> 01:15:57,802
ሄይ፣ ቀና በል፣ ሁላችሁም።
የማሳያ ጊዜ ነው።

1097
01:15:57,887 --> 01:15:59,763
ዋ! ጊዜው ነው!

1098
01:16:01,807 --> 01:16:03,224
ኦ ቦ.

1099
01:16:03,309 --> 01:16:05,727
ያነሰ የሚያሠቃይ መንገድ መኖር አለበት።
ትኩረቴን ለመሳብ.

1100
01:16:05,811 --> 01:16:07,896
መልካም ገና፣ ሸሪፍ።

1101
01:16:09,023 --> 01:16:11,441
በላቸው፣ ያ ሚስትሌቶ አይደለም?

1102
01:16:13,944 --> 01:16:17,447
ምናልባት አንዲ ሌላ ዳይኖሰር ሊያገኝ ይችላል።
እንደ ቅጠል በላ።

1103
01:16:17,531 --> 01:16:20,909
በዚህ መንገድ መጫወት እችል ነበር።
ዋነኛው አዳኝ.

1104
01:16:20,993 --> 01:16:22,035
ዝም ፣ ሁሉም! ጸጥታ!

1105
01:16:22,119 --> 01:16:25,789
የሞሊ የመጀመሪያ ስጦታ
ወይዘሮ ድንች ኃላፊ ነች።

1106
01:16:25,873 --> 01:16:27,916
ድገም, አንድ ወይዘሮ ድንች ኃላፊ.

1107
01:16:28,000 --> 01:16:30,085
መንገድ መሄድ፣ አይዳሆ!

1108
01:16:30,169 --> 01:16:32,212
ኧረ መላጨት ይሻለኛል

1109
01:16:36,926 --> 01:16:38,301
እጣን ግባ።

1110
01:16:38,386 --> 01:16:40,387
አንዲ አሁን እየከፈተ ነው።
የመጀመሪያ ስጦታው ።

1111
01:16:40,471 --> 01:16:43,264
- ነው...
- Buzz Buzz Lightyear,

1112
01:16:43,349 --> 01:16:45,308
- አይጨነቁም ፣ አይደል?
- በቃ አልችልም ...

1113
01:16:45,393 --> 01:16:46,810
- እኔ? አይ፣ አይሆንም።
- አስወጣ...

1114
01:16:46,894 --> 01:16:49,562
አይደለም አይደለም, አይደለም, አይደለም, አይደለም.

1115
01:16:49,647 --> 01:16:51,981
ትልቅ ሣጥን... ነው...

1116
01:16:52,066 --> 01:16:54,651
- አንተ ነህ?
- አሁን ፣ ባዝ ፣

1117
01:16:54,735 --> 01:16:58,988
አንዲ ምን ሊያገኝ ይችላል።
ያ ካንተ የባሰ ነው?

1118
01:17:00,366 --> 01:17:02,075
ኧረ ምንድነው? ምንድነው ይሄ፧

1119
01:17:02,159 --> 01:17:04,077
ዋው! ቡችላ!

1120
01:17:19,135 --> 01:17:22,387
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1121
01:17:23,681 --> 01:17:26,724
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1122
01:17:27,935 --> 01:17:31,104
መንገዱ ወደ ፊት ሸካራ ሲመስል

1123
01:17:31,188 --> 01:17:36,025
እና ማይሎች እና ማይሎች ነዎት
ከእርስዎ ጥሩ ፣ ሞቅ ያለ አልጋ

1124
01:17:36,110 --> 01:17:39,529
ብቻ ታስታውሳለህ
የድሮ ጓደኛዎ የተናገረው

1125
01:17:39,613 --> 01:17:42,407
ወንድ ልጅ፣ በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1126
01:17:43,909 --> 01:17:47,579
አዎ፣ በውስጤ ጓደኛ አለህ

1127
01:17:52,960 --> 01:17:55,962
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1128
01:17:57,173 --> 01:17:59,757
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1129
01:18:01,427 --> 01:18:05,471
- ችግሮች አሉብህ
- እና እኔም አግኝቻለሁ

1130
01:18:05,556 --> 01:18:09,601
ምንም ነገር የለም።
አላደርግልህም ነበር።

1131
01:18:09,685 --> 01:18:12,687
አንድ ላይ ከተጣበቅን
የሚለውን ለማየት እንችላለን

1132
01:18:12,771 --> 01:18:16,107
በውስጤ ጓደኛ ስላለህ

1133
01:18:17,943 --> 01:18:20,486
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1134
01:18:22,281 --> 01:18:26,284
አንዳንድ ሌሎች ሰዎች ሊሆኑ ይችላሉ።
ከእኔ ይልቅ ትንሽ ብልህ

1135
01:18:26,368 --> 01:18:29,370
ትልቅ እና የበለጠ ጠንካራ

1136
01:18:29,455 --> 01:18:30,538
ምናልባት

1137
01:18:30,623 --> 01:18:36,252
ግን አንዳቸውም አይወዱህም።
እኔ የማደርገው መንገድ

1138
01:18:36,337 --> 01:18:38,922
እኔና አንተ ነን ልጄ

1139
01:18:39,006 --> 01:18:42,425
እና ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ

1140
01:18:42,509 --> 01:18:45,595
ጓደኝነታችን መቼም አይሞትም።

1141
01:18:47,139 --> 01:18:51,976
እጣ ፈንታችን እንደሆነ ታያለህ

1142
01:18:52,061 --> 01:18:56,022
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1143
01:18:56,106 --> 01:18:58,650
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ

1144
01:19:00,319 --> 01:20:40,877
በእኔ ውስጥ ጓደኛ አለህ